صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب الحظر والإباحة

Book of Prohibitions and Permissions

فصل في التعذيب - ذكر الزجر عن قتل الصبر شيئا من ذوات الأرواح-

Section on Torture – On the prohibition of killing any living creature by slow torture

1 hadith
Hadith 5610
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ تِعْلَى ، أَنَّهُ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِأَرْبَعَةِ أَعْلاجٍ مَعَ الْعَدُوِّ ، فَأَمَرَ بِهِمْ ، فَقُتِلُوا صَبْرًا بِالنَّبْلِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ " ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدٍ ، فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ .
Ubaid bin Ya'la reports: We participated in a battle with Abdur Rahman bin Khalid bin Walid. There, four camels were brought along with the enemy, so under the order of Abdur Rahman bin Khalid, they were tied up and killed with spears. When this was reported to Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him), he said: I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) forbidding killing while tied up. By Him in Whose hand is my soul, even if it were a chicken, I would not use it for target practice while tied up. When this was reported to Abdur Rahman bin Khalid, he freed four slaves.
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الحظر والإباحة / 5610
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني ضعيف - «ضعيف أبي داود» (464). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده قوي
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 5581»