صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحظر والإباحةBook of Prohibitions and Permissions
ذكر الزجر عن إتباع المرء النظرة النظرة إذ استعمالها يزرع في القلب الأماني-
On the prohibition of following one glance with another, as it plants desire in the heart
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 5570
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ عَبْدَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَهُ : " يَا عَلِيُّ ، إِنَّ لَكَ كَنْزًا ، وَإِنَّكَ ذُو قَرْنَيْهَا ، فَلا تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ ، فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to him: O Ali! You have a treasure and you are the one with two horns. Do not raise your gaze a second time after the first, for you are entitled to the first glance but you are not entitled to the second.
Hadith 5571
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : " سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفُجَاءَةِ ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : الأَمْرُ بِصَرْفِ الْبَصَرِ أَمَرُ حَتْمٍ عَمَّا لا يَحِلُّ ، وَهُوَ مُقِرُّونٌ بِالزَّجْرِ عَنْ ضِدِّهِ ، وَهُوَ النَّظَرُ إِلَى مَا حَرُمَ .
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about an accidental glance, so he instructed me to turn my gaze away.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The command to turn the gaze away is obligatory regarding that which is not permissible, and this is combined with the prohibition of its opposite, and that is, it is forbidden to look at that which has been declared unlawful.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The command to turn the gaze away is obligatory regarding that which is not permissible, and this is combined with the prohibition of its opposite, and that is, it is forbidden to look at that which has been declared unlawful.
