صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الزينة والتطييبBook of Adornment and Perfuming
باب آداب النوم - ذكر الأمر بسؤال العبد ربه قضاء دينه وغناه من الفقر عند منامه-
Chapter on Etiquette of Sleep – On asking Allah to pay off debts and grant sufficiency from poverty before sleep
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 5537
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، قَالَ : كَانَ أَبُو صَالِحٍ ، يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ ، أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ، ثُمَّ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، أَنْتَ الأَوَّلُ ، فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الآخِرُ ، فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ ، وَاغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ " ، وَكَانَ يُرْوَى ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
The narrator named Suhail reports: Abu Salih used to instruct us that when any one of us was about to sleep, he should lie down on his right side (on the bed) and then recite this: "O Allah! O Lord of all the heavens and Lord of the earth and Lord of the magnificent Throne! O our Lord and Lord of everything! O Splitter of the grain and the date-stone! O Revealer of the Torah, the Gospel, and the Qur'an! I seek refuge in You from the evil of everything whose forelock You have seized. You are the First, there is nothing before You. You are the Last, there is nothing after You. You are the Most High, there is nothing above You. Settle our debts for us and protect us from poverty."
The narrator named Suhail reports: Abu Salih narrated this from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
The narrator named Suhail reports: Abu Salih narrated this from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
