صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب الزينة والتطييب

Book of Adornment and Perfuming

باب آداب النوم - ذكر البيان بأن هذا الأمر بهذا الدعاء إنما أمر للآخذ مضجعه وهو متوضئ للصلاة-

Chapter on Etiquette of Sleep – On clarifying that this supplication is for one who goes to bed in a state of ablution

1 hadith
Hadith 5536
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ، فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ، ثُمَّ قُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لا مَلْجَأَ وَلا مَنْجَا مِنْكَ إِلا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ، وَاجْعَلْهُ آخِرَ مَا تَقُولُ ، فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ، فَقُلْتُ : أَسْتَذْكِرُهُنَّ ، وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ؟ فَقَالَ : وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " .
Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you go to bed, perform ablution as you do for prayer, then lie down on your right side and then recite this: “O Allah! I have submitted my face to You, and I have entrusted my affair to You. I have relied upon You, desiring and fearing (You). There is no refuge and no escape from You except to You. I believe in Your Book which You have revealed and in Your Prophet whom You have sent.” (The Prophet, peace and blessings be upon him, said:) Make these words your last words (before sleep). If you die that night, you will die upon the natural disposition (i.e., the religion of Islam). Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: While memorizing them, I recited “I believe in Your Messenger” instead of “I believe in Your Prophet,” so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Recite this:) “I believe in Your Prophet whom You have sent.”
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الزينة والتطييب / 5536
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الروض النضير» (154)، «الصحيحة» (2889): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث صحيح
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 5511»