صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب الزينة والتطييب

Book of Adornment and Perfuming

باب آداب النوم - ذكر الأمر بمسألة الله جل وعلا الغفران لمن أراد أن يأتي مضجعه إن أمسك نفسه وحفظها إن أرسلها-

Chapter on Etiquette of Sleep – On asking Allah for forgiveness if the soul is taken, and protection if it is returned, when going to bed

1 hadith
Hadith 5534
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ ، فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارَهُ ، فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ ، وَيُسَمِّي اللَّهَ ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ ، فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنَ ، وَلْيَقُلْ : سُبْحَانَكَ رَبِّي ، بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي ، وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي ، فَاغْفِرْ لَهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا ، فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ " .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "When any person goes to his bed, he should dust it off with the inner side of his lower garment and say 'Bismillah' (In the name of Allah), because he does not know what may have come onto his bed after him. Then, when he intends to lie down, he should lie on his right side and recite this: 'Glory be to You, O my Lord, I lay my side (on the bed) with Your help and I will raise it with Your help. If You take my soul (i.e., cause me to die), then forgive it, and if You let it go (i.e., I wake up again), then protect it with that which You protect Your righteous servants.'"
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الزينة والتطييب / 5534
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الكلم الطيب» (34)، «صحيح الأدب المفرد» (932): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث صحيح
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 5509»