صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الغصبBook of Usurpation
ذكر الأمر للمرء بنصرة الظالم والمظلوم معا إذا قدر المرء على ذلك-
Command to support both the oppressor and the oppressed if one is able
Hadith 5168
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا يَنْصُرُهُ مَظْلُومًا ، فَكَيْفَ يَنْصُرُهُ ظَالِمًا ؟ قَالَ : " يَكُفُّهُ عَنِ الظُّلْمِ " .
Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "Help your brother whether he is an oppressor or oppressed." The people asked: "O Messenger of Allah! We will help the oppressed, but how should we help the oppressor?" The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "By preventing him from oppression."
