صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب البيوع

Book of Sales

باب الديون - ذكر كتبة الله جل وعلا للمقرض مرتين الصدقة بإحداهما-

Chapter: Debts - Allah records double charity for the lender

1 hadith
Hadith 5040
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ أَبِي مُعَاذٍ ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ ، كَانَ يَسْتَقْرِضُ مِنْ تَاجِرٍ ، فَإِذَا خَرَجَ عَطَاؤُهُ قَضَاهُ ، فَقَالَ الأَسْوَدُ : إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ عَنْكَ ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ عَلَيْنَا حُقُوقٌ فِي هَذَا الْعَطَاءِ ، فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ : لَسْتَ فَاعِلا ، فَنَقَدَهُ الأَسْوَدُ خَمْسَ مِئَةِ دِرْهَمٍ حَتَّى إِذَا قَبَضَهَا ، قَالَ لَهُ التَّاجِرُ : دُونَكَهَا ، فَخُذْ بِهَا ، فَقَالَ لَهُ الأَسْوَدُ : قَدْ سَأَلْتُكَ هَذَا فَأَبَيْتَ ، فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ : إِنِّي سَمِعْتُكَ تُحَدِّثُنَا ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يَقُولُ : " مَنْ أَقْرَضَ اللَّهَ مَرَّتَيْنِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ أَحَدِهِمَا لَوْ تَصَدَّقَ بِهِ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : الْفُضَيْلُ أَبُو مُعَاذٍ هَذَا هُوَ الْفُضَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، وَأَبُو حَرِيزٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ قَاضِي سِجِسْتَانَ حَدَّثَ بِالْبَصْرَةِ .
Ibrahim Nakha'i narrates: Aswad bin Yazid used to take loans from a merchant, and when his salary would come, he would pay it back. Aswad said: If you wish, I will pay you back a little late this time because I have some other expenses to cover from this salary. The merchant said to him: I will not do that. So Aswad paid him five hundred dirhams in cash until the merchant took them into his possession. Then the merchant said to him: These are with you, you may take them. Aswad asked him: Earlier, when I made this request to you, you did not accept it. The merchant said to him: I heard you narrate to us from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) this hadith: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever gives someone a loan twice for the sake of Allah, he will receive the reward of giving charity once out of the two."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Fudayl Abu Mu'adh is Fudayl bin Maysarah; he belonged to the people of Basra. The narrator named Abu Hariz is Abdullah bin Husayn; he was the judge of Sijistan and narrated hadiths in Basra.
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب البيوع / 5040
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح لغيره - «الصحيحة» (1553)، «المشكاة» (2829 / التحقيق الثاني)، «التعليق الرغيب» (2/ 34). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث حسن
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 5018»