صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب البيوعBook of Sales
باب بيع المدبر - ذكر البيان بأن قول جابر إن رجلا من الأنصار أعتق غلاما له أراد به أعتق غلاما له عن دبر دون العتق البتات-
Chapter: Sale of a Mudabbar slave - Clarification that Jabir meant a slave freed upon death, not immediate emancipation
Hadith 4931
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ بِحَرَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ : أَبُو مَذْكُورٍ دَبَّرَ غُلامًا لَهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " لَهُ مَالُ غَيْرِهِ " ، قَالُوا : لا ، قَالَ : " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ؟ " فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمٌ النَّحَّامُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنْفِقْهَا عَلَى نَفْسِكَ ، فَإِنْ كَانَ فَضْلا فَعَلَى أَقَارِبِكَ ، فَإِنْ كَانَ فَضْلا فَهَهُنَا وَهَهُنَا " .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: There was a man from the Ansar whose name was Abu Mazkoor. He made one of his slaves a mudabbar (freed after his death). This news reached the Prophet Muhammad (peace be upon him), so the Prophet (peace be upon him) inquired, "Does he have any wealth other than this slave?" The people replied, "No." The Prophet (peace be upon him) asked, "Who will buy this slave from me?" So Sayyiduna Na’eem Nahham (may Allah be pleased with him) bought him for eight hundred dirhams. The Prophet (peace be upon him) said: "Spend this amount on yourself, and if anything remains, spend it on your relatives. If anything still remains, then spend it here and there (i.e., in the way of Allah)."
