صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب السير
Book of Expeditions
باب طاعة الأئمة - ذكر البيان بأن على المرء استعمال ما يقول الأمراء من قريش من الخير وترك أفعالهم إذا خالفوهم-
Chapter on Obedience to Leaders - On clarifying that one should follow the good words of Qurayshi rulers and not their bad actions
1 hadith
Hadith 4585
أَخْبَرَنَا
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
إِِسْحَاقُ بْنُ إِِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا
زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ
إِِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ
الشَّعْبِيِّ ، عَنْ
عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ ، قَالَ : كَلِمَتَيْنِ سَمِعْتُهُمَا مَا أُحِبُّ أَنْ لِي بِوَاحِدَةٍ مِنْهُمَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، إِِحْدَاهُمَا مِنَ النَّجَاشِيِّ ، وَالأُخْرَى مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَّا الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنَ النَّجَاشِيِّ : فَإِِنَّا كُنَّا عِنْدَهُ إِِذْ جَاءَهُ ابْنٌ لَهُ مِنَ الْكُتَّابِ ، فَعَرَضَ لَوْحَهُ ، قَالَ : وَكُنْتُ أَفْهَمُ بَعْضَ كَلامِهِمْ ، فَمَرَّ بِآيَةٍ ، فَضَحِكْتُ ، فَقَالَ : مَا الَّذِي أَضْحَكَكَ ؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لأُنْزِلَتْ مِنْ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ إِِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَالَ : إِِنَّ اللَّعْنَةَ تَكُونُ فِي الأَرْضِ إِِذَا كَانَتْ إِِمَارَةُ الصِّبْيَانِ . وَالَّذِي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : " اسْمَعُوا مِنْ قُرَيْشٍ وَدَعُوا فِعْلَهُمْ " .
Sayyiduna ‘Amir bin Shahr (may Allah be pleased with him) narrates: I have heard two statements, and I do not like that I should get the world and all that is in it in exchange for either of these two statements. One of them I heard from Najashi, and the other I heard from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). As for the statement which I heard from Najashi, it is as follows: I was sitting with Najashi when his son came to him from school. The boy presented his tablet before him. Sayyiduna ‘Amir (may Allah be pleased with him) narrates: I used to understand some of their speech. When he passed by a verse, I laughed. Najashi asked: What made you laugh? By the One in Whose hand is my soul, this statement has been revealed from the Lord of the Throne. Sayyiduna ‘Isa bin Maryam (peace be upon him) said this: There is a curse upon the land where children rule. (Sayyiduna ‘Amir, may Allah be pleased with him, narrates) I heard this statement from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): I heard him say: “Obey the Quraysh and leave their personal actions (to their own state).”