صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب السيرBook of Expeditions
باب طاعة الأئمة - ذكر الإباحة للمرء أن يوقر إمامه ويعظمه جهده وإن كان في قوله لمن قصد ضده ما لا يوجب الحكم ذلك-
Chapter on Obedience to Leaders - On the permissibility for a person to honor and respect his leader, even if he disagrees with others
Hadith 4583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ " أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّيْفِ ، وَهُوَ مُلَثَّمٌ ، وَعِنْدَهُ عُرْوَةُ ، قَالَ : فَجَعَلَ عُرْوَةُ يَتَنَاوَلُ لِحْيَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُهُ ، قَالَ : فَقَالَ الْمُغِيرَةُ لِعُرْوَةَ : لَتَكُفَّنَّ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ ، أَوْ لا تَرْجِعُ إِِلَيْكَ . قَالَ : فَقَالَ عُرْوَةُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا ابْنُ أَخِيكَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ . فَقَالَ عُرْوَةُ : يَا غُدَرُ ، مَا غَسَلْتَ رَأْسَكَ مِنْ غَدْرَتِكَ بَعْدُ " .
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates: He stood before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) holding a sword, with a cloth wrapped around his face. (The chief of Quraysh) ‘Urwah was present with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). While talking to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), ‘Urwah extended his hand towards the Prophet’s beard. Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) said to ‘Urwah: Either you withdraw your hand from the beard of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), or it will not return to you safely. ‘Urwah asked: Who is this person? It was said: This is your nephew, Mughirah bin Shu’bah. So ‘Urwah said: O betrayer! You have not yet washed your head after your betrayal.
