صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب السيرBook of Expeditions
باب طاعة الأئمة - ذكر وصف الضلالة التي كان يتخوفها صلى الله عليه وسلم على أمته-
Chapter on Obedience to Leaders - On the description of the misguidance the Prophet feared for his nation
Hadith 4572
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَدِيٍّ أَبُو نُعَيْمٍ ، وَحَاجِبُ بْنُ أَرِّكِينَ ، قَالا : حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي إِِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، أَنَّهُ قَالَ : حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : " هَذَا أَوَانُ رَفْعِ الْعِلْمُ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ زِيَادٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يُرْفَعُ الْعِلْمُ وَقَدْ أُثْبِتَ وَوَعَتْهُ الْقُلُوبُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِِنْ كُنْتُ لأَحْسِبُكَ أَفْقَهَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، ثُمَّ ذَكَرَ ضَلالَةَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى عَلَى مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ " . قَالَ : فَلَقِيتُ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ ، وَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ : صَدَقَ عَوْفٌ ، ثُمَّ قَالَ : أَلا أُخْبِرُكُ بِأَوَّلِ ذَلِكَ يُرْفَعُ ؟ ، قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : الْخُشُوعُ حَتَّى لا تَرَى خَاشِعًا .
Sayyiduna Awf bin Malik Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked towards the sky, then he (peace be upon him) said: "This is the time when knowledge will be taken away." Among the Ansar, there was a man named Lubaid bin Ziyad who said: "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Will knowledge be taken away while it has been established and hearts have preserved it?" The Prophet (peace be upon him) said: "I consider you the most intelligent person among the people of Madinah." (The narrator says) Then the Prophet (peace be upon him) mentioned the Christians and Jews, how they went astray despite having the Book of Allah. The narrator says: Then I met Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) and I narrated to him the hadith transmitted by Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him), so he said: "Awf (may Allah be pleased with him) has narrated correctly." Then he said: "Shall I not tell you which knowledge will be taken away first?" I said: "Yes." He said: "Taqwa (piety), until you will not see any pious person."
