صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب السير

Book of Expeditions

باب طاعة الأئمة - ذكر أحد التخصيصين اللذين يخصان عموم تلك اللفظة التي ذكرناها في خبر أبي أمامة-

Chapter on Obedience to Leaders - On the first of two exceptions to the general term in Abu Umamah's report

1 hadith
Hadith 4564
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ أَبُو طَالِبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ ، قَالَتْ : حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ " فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ أَوْ بِلالا يَقُودُ بِخِطَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالآخَرَ رَافِعُ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ بِهِ مِنَ الْحَرِّ ، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَوَقَفَ النَّاسُ وَقَدْ جَعَلَ ثَوْبَهُ مِنْ تَحْتِ إِِبْطِهِ الأَيْمَنِ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ ، قَالَ : فَرَأَيْتُ تَحْتَ غُضْرُوفِهِ الأَيْمَنِ كَهَيْئَةِ جُمْعٍ " . ثُمَّ ذَكَرَ قَوْلا كَثِيرًا ، وَكَانَ فِيمَا يَقُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ ، فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا . ثُمَّ قَالَ : هَلْ بَلَّغْتُ ؟ " .
Sayyidah Umm Husayn (may Allah be pleased with her) narrates: I performed the Farewell Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw Sayyiduna Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) walking, holding the reins of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) camel. One of them was holding the reins, and the other had lifted his sheet to shield the Prophet (peace and blessings be upon him) from the sun, until the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the stoning at Jamrah Aqabah. Then he (peace and blessings be upon him) returned, and the people remained standing. The Prophet (peace and blessings be upon him) had placed his sheet on his left shoulder, and it was passing under his right armpit. The narrator says: I saw a raised mark under the bulge of his right shoulder (perhaps this refers to the Seal of Prophethood). (The narrator says) Then the Prophet (peace and blessings be upon him) spoke at length. Among the things the Prophet (peace and blessings be upon him) said was this: “If a black slave is appointed over you as your leader, whose nose and ears are cut off, and he leads you according to the Book of Allah, then obey and follow him.” Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Have I conveyed (the message)?
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب السير / 4564
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «ظلال الجنة» (1062 - 1063). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 4545»