صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحدودBook of Hudud (Legal Punishments)
باب الزنى وحده - ذكر البيان بأن الإقرار بالزنى يوجب الرجم على من أقر به وكان محصنا-
Chapter on Adultery – Clarification that confession to adultery requires stoning if the confessor is married
Hadith 4437
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، أَنَّهُمَا قَالا : أَنَّ رَجُلا مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُنْشِدُكَ اللَّهَ إِِلا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ . فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ : نَعَمْ ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ ، وَأَذَنْ لِي . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قُلْ " . قَالَ : إِِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ ، وَإِِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمُ ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِئَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ مَرْدُودٌ عَلَيْكَ ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِِلَى امْرَأَةِ هَذَا ، فَإِِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا " . قَالَ : فَغَدَا عَلَيْهَا ، فَاعْتَرَفَتْ ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَتْ .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrate: A Bedouin came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I beseech you by Allah to judge between us according to Allah’s Book. The opposing party, who was more intelligent, said: Yes, judge between us according to Allah’s Book, but allow me (so that I may state the matter). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Speak. He said: My son was working for this man, and he committed adultery with his wife. I was informed that my son would be stoned, so I gave one hundred sheep and a slave girl as ransom. Then I asked the people of knowledge, and they told me that my son should be given one hundred lashes and exiled for one year, and his wife should be stoned. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Him in Whose hand is my soul, I will judge between you according to Allah’s Book. The slave girl and the sheep will be returned to you. Your son will be given one hundred lashes and exiled for one year. O Anas! Go to this man’s wife; if she confesses, then stone her. The narrator says: The next day, that companion went to the woman, and she confessed, so according to the command of the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding this woman, she was stoned.
