Book of Hudud (Legal Punishments)

1 ذكر الإخبار عن فضل إقامة الحدود من الأئمة العدول-

Report on the virtue of just rulers establishing legal punishments

1 hadith (4397 — 4397)

2 ذكر الأمر بإقامة الحدود في البلاد إذ إقامة الحد في بلد يكون أعم نفعا من أضعافه القطر إذا عمته-

Instruction to establish legal punishments in the land, as it is more beneficial than widespread punishment

1 hadith (4398 — 4398)

3 ذكر إباحة التوقف في إمضاء الحدود واستئناف أسبابها بما فيه الاحتياط للرعية-

Permissibility to delay or review legal punishments for the benefit of the community

1 hadith (4399 — 4399)

4 ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم رد ماعز بن مالك في المرار الأربع وأمر به فطرد-

Clarification that the Prophet (peace be upon him) turned Ma‘iz ibn Malik away four times and ordered him to be driven away

1 hadith (4400 — 4400)

5 ذكر وصف تقمص ماعز بن مالك الذي ذكرناه في الجنة-

Description of Ma‘iz ibn Malik’s garment in Paradise

1 hadith (4401 — 4401)

6 ذكر الخبر الدال على أن الحدود يجب أن تقام على من وجبت شريفا كان أو وضيعا-

Report indicating that legal punishments apply to all, noble or lowly

1 hadith (4402 — 4402)

7 ذكر الإخبار بأن الحدود تكون كفارات لأهلها-

Report that legal punishments are expiation for those who receive them

1 hadith (4403 — 4403)

8 ذكر الخبر الدال على أن إقامة الحدود تكفر الجنايات عن مرتكبها-

Report indicating that establishing legal punishments expiates the crimes of the perpetrator

1 hadith (4404 — 4404)

9 ذكر البيان بأن من عجل له العقوبة بالحدود تكون إقامتها كفارة لها-

Clarification that those who are punished in this world are expiated for their sins

1 hadith (4405 — 4405)

10 ذكر الأمر بالقتل لمن أراد أن يفرق أمر أمة محمد صلى الله عليه وسلم بفراقه الجماعة وهم جميع-

Instruction to kill anyone who seeks to divide the Muslim community

1 hadith (4406 — 4406)

11 ذكر الإخبار عن إباحة قتل المرء المسلم إذا ارتكب إحدى الخصال الثلاث التي من أجلها أبيح دمه-

Report on permissibility of killing a Muslim who commits one of three acts for which his blood is lawful

2 hadith (4407 — 4408)

12 باب الزنى وحده-

Chapter on Adultery and its Punishment

1 hadith (4409 — 4409)

13 باب الزنى وحده - ذكر استحقاق القوم عقاب الله جل وعلا عند ظهور الزنى والربا فيهم-

Chapter on Adultery – Deserving Allah’s punishment when adultery and usury spread

1 hadith (4410 — 4410)

14 باب الزنى وحده - ذكر الخبر المصرح بإيجاب النار على السارق والزاني-

Chapter on Adultery – Report stating that the thief and adulterer are destined for Hell

1 hadith (4411 — 4411)

15 باب الزنى وحده - ذكر نفي الإيمان عن الزاني-

Chapter on Adultery – Denial of faith for the adulterer

1 hadith (4412 — 4412)

16 باب الزنى وحده - ذكر بغض الله جل وعلا الشيخ الزاني وإن كان بغضه يشمل سائر الزناة-

Chapter on Adultery – Allah’s hatred for the elderly adulterer, though He hates all adulterers

1 hadith (4413 — 4413)

17 باب الزنى وحده - ذكر البيان بأن الواجب على المرء مجانبة ما نهاه عنه بارئه جل وعلا من حفظ الفرج ولا سيما بالأقرب فالأقرب-

Chapter on Adultery – Clarification that one must avoid what Allah forbade, especially regarding chastity

1 hadith (4414 — 4414)

18 باب الزنى وحده - ذكر خبر قد أوهم غير المتبحر في صناعة العلم أن خبر الأعمش منقطع غير متصل-

Chapter on Adultery – Report that may mislead the unskilled into thinking al-A‘mash’s narration is disconnected

1 hadith (4415 — 4415)

19 باب الزنى وحده - ذكر البيان بأن زنى المرء بحليلة جاره من أعظم الذنوب-

Chapter on Adultery – Clarification that adultery with a neighbor’s wife is among the gravest sins

1 hadith (4416 — 4416)

20 باب الزنى وحده - ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم بالتكرار على العامل ما عمل قوم لوط-

Chapter on Adultery – The Prophet’s repeated curse on those who commit the act of the people of Lot

1 hadith (4417 — 4417)

21 باب الزنى وحده - ذكر التغليظ على من أتى رجلا أو امرأة في دبرهما-

Chapter on Adultery – Severe warning for one who has anal intercourse with a man or woman

1 hadith (4418 — 4418)

22 باب الزنى وحده - ذكر إطلاق اسم الزنى على الأعضاء إذا جرى منها بعض شعب الزنى-

Chapter on Adultery – The term “adultery” applied to body parts involved in its acts

1 hadith (4419 — 4419)

23 باب الزنى وحده - ذكر وصف زنى العين واللسان على ابن آدم-

Chapter on Adultery – Description of the adultery of the eyes and tongue

1 hadith (4420 — 4420)

24 باب الزنى وحده - ذكر إطلاق اسم الزنى على القلب إذا تمنى وقوع ما حرم عليه-

Chapter on Adultery – The term “adultery” applied to the heart when desiring the forbidden

1 hadith (4421 — 4421)

25 باب الزنى وحده - ذكر إطلاق اسم الزنى على اليد إذا لمست ما لا يحل لها-

Chapter on Adultery – The term “adultery” applied to the hand when touching the forbidden

1 hadith (4422 — 4422)

26 باب الزنى وحده - ذكر وصف زنى الأذن والرجل فيما يعملان مما لا يحل-

Chapter on Adultery – Description of the adultery of the ear and foot in forbidden acts

2 hadith (4423 — 4424)

27 باب الزنى وحده - ذكر الإخبار عن حكم البكر والثيب إذا زنيا-

Chapter on Adultery – Report on the ruling for virgin and non-virgin adulterers

1 hadith (4425 — 4425)

28 باب الزنى وحده - ذكر وصف حكم الله تعالى على الحرة الزانية ثيبا كانت أم بكرا-

Chapter on Adultery – Description of Allah’s ruling on the free woman adulterer, whether virgin or not

1 hadith (4426 — 4426)

29 باب الزنى وحده - ذكر البيان بأن على البكر الزانية الجلد دون الرجم-

Chapter on Adultery – Clarification that a virgin adulterer is to be flogged, not stoned

1 hadith (4427 — 4427)

30 باب الزنى وحده - ذكر إثبات الرجم لمن زنى وهو محصن-

Chapter on Adultery – Confirmation of stoning for the married adulterer

1 hadith (4428 — 4428)

31 باب الزنى وحده - ذكر الأمر بالرجم للمحصنين إذا زنيا قصد التنكيل بهما-

Chapter on Adultery – Instruction to stone married adulterers as a deterrent

1 hadith (4429 — 4429)

32 باب الزنى وحده - ذكر إخفاء أهل الكتاب آية الرجم حين أنزل الله فيه ما أنزل-

Chapter on Adultery – The People of the Book hiding the verse of stoning when Allah revealed it

1 hadith (4430 — 4430)

33 باب الزنى وحده - ذكر الخبر المدحض قول من نفى جواز الإحصان عن المشرك بالله جل وعلا-

Chapter on Adultery – Report refuting the claim that a polytheist cannot be considered married

1 hadith (4431 — 4431)

34 باب الزنى وحده - ذكر الخبر المدحض قول من نفى عن أهل الكتاب الإحصان-

Chapter on Adultery – Report refuting the claim that People of the Book cannot be considered married

2 hadith (4432 — 4433)

35 باب الزنى وحده - ذكر العلة التي من أجلها رجم صلى الله عليه وسلم اليهوديين اللذين ذكرناهما-

Chapter on Adultery – Reason why the Prophet (peace be upon him) stoned the two Jews

1 hadith (4434 — 4434)

36 باب الزنى وحده - ذكر اسم الواضع يده من اليهود على آية الرجم في القصة التي ذكرناها-

Chapter on Adultery – Name of the Jew who covered the verse of stoning in the mentioned story

1 hadith (4435 — 4435)

37 باب الزنى وحده - ذكر وصف ماعز بن مالك المرجوم في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم-

Chapter on Adultery – Description of Ma‘iz ibn Malik who was stoned during the Prophet’s life

1 hadith (4436 — 4436)

38 باب الزنى وحده - ذكر البيان بأن الإقرار بالزنى يوجب الرجم على من أقر به وكان محصنا-

Chapter on Adultery – Clarification that confession to adultery requires stoning if the confessor is married

1 hadith (4437 — 4437)

39 باب الزنى وحده - ذكر الخبر الدال على أن المصطفى صلى الله عليه وسلم توهم في ماعز بن مالك قلة عقل وعلم مما يقول فلذلك رده أربع مرات-

Chapter on Adultery – Report that the Prophet (peace be upon him) doubted Ma‘iz’s sanity and thus turned him away four times

1 hadith (4438 — 4438)

40 باب الزنى وحده - ذكر الخبر الدال على المقر بالزنى على نفسه إذا رجع بعد إقراره يجب أن يترك ولا يرجم-

Chapter on Adultery – Report that if one confesses to adultery then retracts, he should be left and not stoned

1 hadith (4439 — 4439)

41 باب الزنى وحده - ذكر البيان بأن ماعز بن مالك كان محصنا حين زنى-

Chapter on Adultery – Clarification that Ma‘iz ibn Malik was married when he committed adultery

1 hadith (4440 — 4440)

42 باب الزنى وحده - ذكر البيان بأن المرأة الحامل إذا أقرت على نفسها بالزنى يجب أن يتربص برجمها إلى أن تضع حملها-

Chapter on Adultery – Clarification that a pregnant woman who confesses to adultery should have her stoning delayed until after childbirth

1 hadith (4441 — 4441)

43 باب الزنى وحده - ذكر البيان بأن المرأة الحامل المقرة بالزنى على نفسها ثم ولدت يجب على الإمام التربص برجمها إلى أن تفطم ولدها-

Chapter on Adultery – Clarification that a pregnant woman who confesses and gives birth should have her stoning delayed until the child is weaned

1 hadith (4442 — 4442)

44 باب الزنى وحده - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة الحديث أنه مضاد للأخبار التي تقدم ذكرنا لها-

Chapter on Adultery – Report that may mislead the unskilled into thinking it contradicts previous reports

1 hadith (4443 — 4443)

45 باب الزنى وحده - ذكر إيجاب الجلد على الأمة الزانية لمولاها وإن عادت فيه مرارا-

Chapter on Adultery – Obligation to flog a slave woman for adultery, even if she repeats it

1 hadith (4444 — 4444)

46 باب حد الشرب-

Chapter on Punishment for Drinking

1 hadith (4445 — 4445)

47 باب حد الشرب - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به أبو بكر بن عياش-

Chapter on Punishment for Drinking – Report refuting the claim that only Abu Bakr ibn Ayyash narrated this

1 hadith (4446 — 4446)

48 باب حد الشرب - ذكر الأمر بقتل من عاد في شرب الخمر بعد ثلاث مرات فسكر منها-

Chapter on Punishment for Drinking – Instruction to kill one who repeatedly drinks wine and gets drunk after three times

1 hadith (4447 — 4447)

49 باب حد الشرب - ذكر وصف ضرب الحد الذي كان في أيام المصطفى صلى الله عليه وسلم-

Chapter on Punishment for Drinking – Description of the punishment for drinking during the Prophet’s time

1 hadith (4448 — 4448)

50 باب حد الشرب - ذكر البيان بأن الحد الذي وصفناه كان لشارب الخمر-

Chapter on Punishment for Drinking – Clarification that the described punishment was for the wine drinker

1 hadith (4449 — 4449)

51 باب حد الشرب - ذكر وصف العدة التي ضرب المصطفى صلى الله عليه وسلم في الخمر-

Chapter on Punishment for Drinking – Description of the number of lashes the Prophet (peace be upon him) gave for wine

1 hadith (4450 — 4450)

52 باب حد القذف - ذكر البيان بأن القاذف امرأته عند عدم الشهود الأربعة بقذفه إياها أو تلكئه عن اللعان يجب عليه الحد لقذفه امرأته-

Chapter on Punishment for Slander – Clarification that a husband who accuses his wife without four witnesses or refuses mutual cursing is to be punished

1 hadith (4451 — 4451)

53 باب التعزير - ذكر الإخبار عما يجب على الأمراء من الجلد في تأديب من أساء من الرعية فيما دون حد من الحدود-

Chapter on Discretionary Punishments – Report on rulers flogging to discipline subjects for lesser offenses

1 hadith (4452 — 4452)

54 باب التعزير - ذكر الزجر عن أن يجلد في غير الحدود المسلمون أكثر من عشرة أسواط-

Chapter on Discretionary Punishments – Prohibition of flogging more than ten lashes for offenses not requiring legal punishment

1 hadith (4453 — 4453)

55 باب حد السرقة - ذكر نفي اسم الإيمان عن السارق وشارب الخمر في وقت ارتكابهما الفعلين المنهي عنهما-

Chapter on Punishment for Theft – Denial of faith for the thief and wine drinker at the time of their crimes

1 hadith (4454 — 4454)

56 باب حد السرقة - ذكر الخبر المفسر لقوله جل وعلا والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما-

Chapter on Punishment for Theft – Report explaining the verse: “As for the thief, cut off their hands…”

1 hadith (4455 — 4455)

57 باب حد السرقة - ذكر نفي القطع عن المنتهب وإن كان ذلك الشيء ربع دينار فصاعدا-

Chapter on Punishment for Theft – Denial of cutting for snatchers, even if the amount is a quarter dinar or more

1 hadith (4456 — 4456)

58 باب حد السرقة - ذكر نفي القطع عن المنتهب ما ليس له-

Chapter on Punishment for Theft – Denial of cutting for one who takes what is not his by snatching

2 hadith (4457 — 4458)

59 باب حد السرقة - ذكر العدد المحصور الذي استثني منه ما ذكرناه-

Chapter on Punishment for Theft – The specific number excluded from the general rule

1 hadith (4459 — 4459)

60 باب حد السرقة - ذكر الحد الذي يقطع السارق إذا سرق مثله أو يقوم مقامه-

Chapter on Punishment for Theft – The amount for which the thief’s hand is cut or its equivalent

1 hadith (4460 — 4460)

61 باب حد السرقة - ذكر الحكم فيمن سرق من الحرز ما قيمته ثلاثة دراهم-

Chapter on Punishment for Theft – Ruling on one who steals from a secure place goods worth three dirhams

1 hadith (4461 — 4461)

62 باب حد السرقة - ذكر البيان بأن القطع الذي وصفناه في ربع دينار ليس بحد لا يقطع فيمن سرق أكثر منه-

Chapter on Punishment for Theft – Clarification that the quarter dinar threshold does not exclude cutting for more

1 hadith (4462 — 4462)

63 باب حد السرقة - ذكر صرف الدينار الذي كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم-

Chapter on Punishment for Theft – The value of a dinar during the Prophet’s time

1 hadith (4463 — 4463)

64 باب حد السرقة - ذكر نفي إيجاب القطع عن السارق الذي يسرق أقل من ربع دينار-

Chapter on Punishment for Theft – Denial of cutting for theft of less than a quarter dinar

2 hadith (4464 — 4465)

65 باب حد السرقة - ذكر بعض العدد المحصور المستثنى من جملته الخارج حكمه من حكمه-

Chapter on Punishment for Theft – Some of the specific numbers excluded from the general rule

1 hadith (4466 — 4466)

66 باب قطع الطريق - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم بعث في طلب العرنيين قافة يقفو آثارهم-

Chapter on Highway Robbery – Clarification that the Prophet (peace be upon him) sent trackers after the ‘Uraniyyin

1 hadith (4467 — 4467)

67 باب قطع الطريق - ذكر المدة التي رد القوم الذي ذكرناهم فيها إلى المدينة-

Chapter on Highway Robbery – The time it took to return those mentioned to Medina

1 hadith (4468 — 4468)

68 باب قطع الطريق - ذكر المدة التي جيء فيها بالعرنيين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم-

Chapter on Highway Robbery – The time it took to bring the ‘Uraniyyin to the Prophet (peace be upon him)

1 hadith (4469 — 4469)

69 باب قطع الطريق - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم طرح العرنيين في الشمس بعد تعذيبه إياهم بما عذب حتى ماتوا-

Chapter on Highway Robbery – Clarification that the Prophet (peace be upon him) left the ‘Uraniyyin in the sun after torturing them until death

1 hadith (4470 — 4470)

70 باب قطع الطريق - ذكر البيان بأن العرنيين كفروا بعد فعلهم الذي فعلوا-

Chapter on Highway Robbery – Clarification that the ‘Uraniyyin became disbelievers after their actions

1 hadith (4471 — 4471)

71 باب قطع الطريق - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم إنما قتل العرنيين لأنهم كفروا وارتدوا بعد إسلامهم-

Chapter on Highway Robbery – Clarification that the Prophet (peace be upon him) killed the ‘Uraniyyin because they apostatized after Islam

1 hadith (4472 — 4472)

72 باب قطع الطريق - ذكر خبر قد يوهم عالما من الناس ضد ما ذهبنا إليه-

Chapter on Highway Robbery – Report that may suggest the opposite of our view

1 hadith (4473 — 4473)

73 باب قطع الطريق - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم إنما سمر أعين العرنيين لأنهم سمروا أعين الرعاء-

Chapter on Highway Robbery – Clarification that the Prophet (peace be upon him) pierced the eyes of the ‘Uraniyyin because they did so to the shepherds

1 hadith (4474 — 4474)

74 باب الردة - ذكر الأمر بالقتل لمن بدل دينه رجلا كان أو امرأة إلى أي دين كان سوى الإسلام-

Ibn Hibban