صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحجBook of Hajj
باب الوقوف بعرفة والمزدلفة والدفع منهما - ذكر وقوف المرء بعرفات ودفعه عنها إلى المزدلفة إذا كان حاجا
Standing at Arafat and Muzdalifah and Departing from Them – On Standing at Arafat and Departing from It to Muzdalifah for the Pilgrim
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 3857
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ ، يَقُولُ : " دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ ، نَزَلَ فَبَالَ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَلَمْ يُسْبِغِ الْوضُوءَ ، فَقُلْتُ لَهُ : الصَّلاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : الصَّلاةُ أَمَامَكَ ، فَرَكِبَ ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ ، نَزَلَ فَتَوَضَّأَ ، فَأَسْبَغَ الْوضُوءَ ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ ، فَصَلاهُمَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا " .
Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with both of them) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) departed from Arafat, and when he reached the valley, he dismounted from his ride. He urinated, then performed ablution, but did not perform ablution excessively. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Will you pray? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prayer will be ahead. Then he mounted (his ride) until he reached Muzdalifah. Then he dismounted, performed ablution with thoroughness, then the prayer was established. He offered the Maghrib prayer, then everyone made their camel sit at their place of residence. Then the Iqamah was called for the Isha prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered both these prayers, and he did not offer any (other voluntary prayer) between them.
