صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب الحج

Book of Hajj

باب دخول مكة - ذكر الزجر عن طواف غير المسلم أو العريان بالبيت العتيق

Entering Mecca - Prohibition of non-Muslims or the unclothed from circumambulating the Kaaba

1 hadith
Hadith 3820
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أُنَادِي بِالْمُشْرِكِينَ ، فَكَانَ عَلِيٌّ إِذَا صَحِلَ صَوْتُهُ ، أَوِ اشْتَكَى حَلْقُهُ ، أَوْ عَيِيَ مِمَّا يُنَادِي نَادَيْتُ مَكَانَهُ ، قَالَ : فَقُلْتُ لأَبِي : أَيَّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَقُولُونَ ؟ قَالَ : كُنَّا نَقُولُ : " لا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ، فَمَا حَجَّ بَعْدَ ذَلِكَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ، وَلا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ، وَلا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ ، فَمُدَّتُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ، فَإِذَا قُضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ ، فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ " ، قَالَ : فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ ، يَقُولُونَ : لا بَلْ شَهْرٌ يَضْحَكُونَ بِذَلِكَ .
Muharrir bin Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from his father: I was making an announcement regarding the polytheists along with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Ali’s (may Allah be pleased with him) voice became hoarse and his throat started to hurt and he was no longer able to make the announcement in a loud voice, I began to make the announcement in his place. The narrator says: I asked my father, “What announcement did you people make?” So Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) replied: We were saying, “After this year, no polytheist will perform Hajj,” so after that year, no polytheist performed Hajj, “and no naked person will circumambulate the House of Allah, and only a believer will enter Paradise. And whoever has a treaty with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for a certain period, its duration is four months. When four months have passed, then Allah and His Messenger are free from obligations to the polytheists.” So the polytheists, mocking this, were saying: “No, one month is enough.”
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الحج / 3820
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (4/ 301). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده قوي
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 3809»