صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحجBook of Hajj
باب مواقيت الحج - ذكر المواقيت للحاج وما يلبس من اللباس عند إحرامه
Miqat for Hajj - The miqat for pilgrims and what clothing is worn at ihram
Hadith 3761
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ بِنَسَا ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى التَّمِيمِيُّ بِالْمَوْصِلِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ أَبُو الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْعُمَرِيُّ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلا نَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : وَيَزْعُمُونَ ، أَنَّهُ قَالَ : " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مَنْ يلَمْلَمَ ، أَوْ أَلَمْلَمَ " ، شَكَّ يَحْيَى . وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا ؟ ، فَقَالَ : " لا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ ، وَلا السَّرَاوِيلاتَ ، وَلا الْعَمَائِمَ ، وَلا الْبَرَانِسَ ، وَلا الْخِفَافَ ، إِلا أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلانِ ، فَلْيُقْطَعِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ، وَلا يَلْبَسُ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانُ ، أَوْ وَرْسٌ " .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A man addressed the Prophet (peace be upon him) in a loud voice and asked, "What do you command us regarding from where we should enter into the state of Ihram?" The Prophet (peace be upon him) said: "The people of Madinah will enter Ihram from Dhu'l-Hulayfah, the people of Sham from Juhfah, and the people of Najd from Qarn." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: People say that the Prophet (peace be upon him) also said, "The people of Yemen will enter Ihram from Yalamlam" (the narrator is in doubt, perhaps the words are) "from Iyalamlam." This doubt is from the narrator named Yahya. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A man asked the Prophet (peace be upon him), "When we enter into Ihram, what clothes should we wear?" The Prophet (peace be upon him) said: "Do not wear a shirt, trousers, turban, cap, or leather socks, but if someone does not have shoes, he should cut his socks below the ankles, and (the person in Ihram) should not wear any garment that has saffron or wars applied to it."
