صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحجBook of Hajj
باب فضل مكة - ذكر البيان بأن مكة إنما أحلت للمصطفى صلى الله عليه وسلم ساعة واحدة فقط ثم حرمت حرام الأبد
Virtues of Mecca - Mecca was only made lawful for the Prophet (peace be upon him) for one hour, then forbidden forever
Hadith 3720
أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهِلٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ ، حَرَّمَهُ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ ، وَلا يُعْضَدُ شَوْكَةُ ، وَلا تُلْتَقَطُ لُقَطَتَهُ إِلا مَنْ عَرَّفَهَا ، وَلا يُخْتَلَى خَلاؤُهُ " ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : إِلا الإِذْخِرَ ، فَإِنَّهُ لِبُيُوتِهِمْ ، فَقَالَ : " إِلا الإِذْخِرَ ، وَلا هِجْرَةَ ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the day of the conquest of Makkah, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: This city is sacred. Allah Almighty has declared it sacred until the Day of Resurrection. Its game is not to be chased away, its thorns are not to be broken, and its lost property is not to be picked up, except by one who will announce it. Its plants are not to be uprooted. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) requested: Grant permission for idhkhir (a type of grass), as it is used in houses. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Permission is granted for idhkhir. Now migration is no longer obligatory, but jihad and intention remain. And when you are called to go forth (for jihad), then go forth.
