صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصومBook of Fasting
باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر جواز زيارة المرأة زوجها المعتكف بالليل إلى الموضع الذي اعتكف فيه
I’tikaf and Laylat al-Qadr - Permissibility of a woman visiting her husband in i’tikaf at night in the mosque
Hadith 3671
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا ، فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلا ، فَحَدَّثْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ لأَنْقَلِبَ ، فَقَامَ مَعِي يَقْلِبُنِي ، وَكَانَ مَنْزِلُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، وَرَأَنَا رَجُلانِ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَّعَا رُءُوسَهُمَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَلَى رِسْلِكُمَا ، إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ " ، فَقَالا : سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ ، وَإِنِّي خِفْتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبُكُمَا شَيْئًا " ، أَوْ قَالَ : " شَرًّا " .
Imam Zain al-Abidin, may Allah have mercy on him, narrates this statement of Sayyidah Safiyyah, may Allah be pleased with her. The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, was in i'tikaf. I came to visit you at night and remained in your service, conversing with you. Then, when I stood up to return, you stood up with me to see me off. The house of Sayyidah Safiyyah, may Allah be pleased with her, was near the house of Sayyiduna Usamah bin Zaid, may Allah be pleased with them both. Sayyidah Safiyyah, may Allah be pleased with her, narrates: Two men from the Ansar saw us. When they saw the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, they lowered their heads. The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: Wait! This is Safiyyah bint Huyayy (who is my wife). Both of them said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! Glory be to Allah! (Could we think such a thing about you?) The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: Satan runs in the veins of man like blood. I feared that he might cast a thought into your hearts (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) or cast an evil thought.
