صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصومBook of Fasting
فصل في صوم يوم الجمعة - ذكر العلة التي من أجلها نهى عنه
Section on Fasting Friday - Reason for the prohibition
Hadith 3610
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ ، يُقَالُ لَهُ : أَبُو الأَوْبَرِ ، قَالَ : كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : " إِنَّكَ نَهَيْتَ النَّاسَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : مَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " لا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِأَيَّامٍ " يُرِيدُ بِهِ بَعْضَ الأَيَّامِ .
Abdul Malik bin Umair, narrating from a man belonging to Banu Harith bin Ka'b, whose name was Abu Awbar, reports: I was sitting with Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) when a man came to him and said: You have forbidden people from fasting on Friday. He replied: I have not forbidden people from fasting on Friday, rather I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saying: "Do not fast on Friday, because it is a day of Eid, except if you join another day with it (then the ruling is different)." Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) says: The statement of the Prophet (peace and blessings be upon him) "in days" refers to any one day.
Hadith 3611
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَوْمَ جُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ ، فَقَالَ : " أَصُمْتِ أَمْسِ ؟ " ، قَالَتْ : لا ، قَالَ : " أَفَتُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ؟ " قَالَتْ : لا ، قَالَ : " فَأَفْطِرِي " .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) came to the house of Lady Juwayriya bint al-Harith (may Allah be pleased with her) on a Friday. She was observing a fast. The Prophet (peace be upon him) asked: Did you fast yesterday? She replied: No. The Prophet (peace be upon him) said: Do you intend to fast tomorrow? She said: No. The Prophet (peace be upon him) said: Then break your fast.
