صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصومBook of Fasting
باب صوم المسافر - ذكر البيان بأن الأمر بالإفطار في السفر أمر إباحة لا أمر حتم متعر عنها
Chapter on Fasting While Traveling - Clarifying that the command to break the fast while traveling is permissive, not obligatory
Hadith 3567
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحِيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبَى الأَسُوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَجِدُ لِيَ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ ، فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ : سَمِعَ هَذَا الْخَبَرَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَأَبَى مُرَاوِحٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو ، وَلَفْظَاهُمَا مُخْتَلِفَانِ .
Sayyiduna Hamzah bin Amr Aslami (may Allah be pleased with him) narrates: He submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I find myself strong enough to fast during travel, so will there be any sin upon me (if I fast)?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is a concession from Allah Almighty, so whoever avails it, it is good, and whoever prefers to fast, there is no sin upon him." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): 'Urwah bin Zubair heard this narration from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), and Abu Marwah heard this narration from Sayyiduna Hamzah bin Amr (may Allah be pleased with him), so the wording of both is different.
