صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب الصوم

Book of Fasting

باب السحور - ذكر الأمر بأكل السحور لمن يسمع الأذان للصبح بالليل

Chapter on Suhoor - Command to eat suhoor for those who hear the night call to prayer

3 hadith
Hadith 3468
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلالٍ ، أَوْ قَالَ : نِدَاءُ بِلالٍ مِنْ سَحُورِهِ ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ، أَوْ قَالَ : يُنَادِي بِلَيْلٍ ، لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ ، وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ " ، وَقَالَ : " لَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا " ، وَضَرَبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا ، " حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا " ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: “Bilal’s call to prayer should never prevent any one of you (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) Bilal’s call to prayer should not prevent a man from his pre-dawn meal (suhoor), because he gives the call to prayer (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) to announce, so that the one performing voluntary prayers may leave them and return for the pre-dawn meal, and so that he may awaken the one who is sleeping among you.” The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: “True dawn does not appear like this or like this”—the Prophet (peace be upon him) struck his hand and raised it—“rather, it appears like this”—the Prophet (peace be upon him) spread his fingers and said this.
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الصوم / 3468
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (2032): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرطهما
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 3459»
Hadith 3469
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، حدَّثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ بِلالا يُنَادِي بِلَيْلٍ ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلا أَعْمَى ، لا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ : قَدْ أَصْبَحْتَ ، قَدْ أَصْبَحْتَ ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : لَمْ يَرُوِ هَذَا الْحَدِيثَ مُسْنِدًا عَنْ مَالِكٍ إِلا الْقَعْنَبِيُّ ، وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءٍ ، وَقَالَ أَصْحَابُ مَالِكٍ كُلُّهُمْ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Bilal gives the call to prayer during the night, so you may continue eating and drinking until Ibn Umm Maktum gives the call to prayer." Ibn Shihab states: Ibn Umm Maktum was a blind man. He would not give the call to prayer until it was said to him: 'The true dawn has come, the true dawn has come.' (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): This narration has been transmitted as a musnad (i.e., connected) hadith from Imam Malik only by Qanabi and Juwayriyyah bin Asma. All other students of Imam Malik have narrated that this narration is from Zuhri, from Salim, from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) (i.e., this is a mursal narration, not a connected one).
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الصوم / 3469
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (1/ 235 / 219). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 3460»
Hadith 3470
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ بِلالاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Bilal gives the adhan at night (i.e., a little before true dawn), so you may continue eating and drinking until you hear the adhan of Ibn Umm Maktum."
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الصوم / 3470
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - المصدر نفسه. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 3461»