صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصومBook of Fasting
باب فضل الصوم - ذكر البيان بأن كل طاعة لها من الجنة أبواب يدعى أهلها منها إلا الصيام فإن له بابا واحدا
Chapter: Virtue of Fasting – Clarifying That Each Act of Worship Has Its Own Gate in Paradise, Except Fasting Which Has One
Hadith 3419
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، دُعِيَ مِنْ أَبُوَابِ الْجَنَّةِ ، وَلِلْجَنَّةِ أَبُوَابٌ ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاةِ ، دُعِيَ مِنْ أَبُوَابِ الصَّلاةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ ، دُعِيَ مِنْ أَبُوَابِ الصَّدَقَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ ، دُعِيَ مِنْ أَبُوَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ ، دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا عَلَى أَحَدٍ مِنْ ضَرُورَةٍ مِنْ أَيِّهَا دُعِيَ ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْهَا كُلِّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : " عَسَى " مِنَ اللَّهِ وَاجِبٌ ، وَ" أَرْجُو " مِنَ النَّبِيِّ حَقٌّ .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends a pair of something in the way of Allah, he will be called from the gates of Paradise. Paradise has several gates. Those who are regular in prayer will be called from the gate of prayer. Those who give charity will be called from the gate of charity. Those who strive in jihad will be called from the gate of jihad. Those who fast will be called from the gate of 'Rayyan.' Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is it possible that someone will be called from all these gates? O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), will anyone be called from all these gates? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Yes, and I hope you will be one of them." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): When the word 'Asa' (perhaps) is attributed to Allah Almighty, it means something is certain. And when the word 'Arju' (I hope) is attributed to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), it means: it will definitely happen.
