صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الزكاةBook of Zakat
فصل ذكر الخصال التي تقوم لمعدم المال مقام الصدقة لباذلها - ذكر الأشياء التي يكتب لمستعملها بها الصدقة
Section: Good Deeds That Substitute for Charity – Things That Count as Charity for Those Who Do Them
Hadith 3381
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُلُّ سُلامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ : كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ ، وَيَحْمِلُهُ عَلَيْهَا ، وَيَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ " .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity is due upon every joint of a person on every day the sun rises (i.e., it is obligatory to do so daily). Reconciling between two people with justice, helping a man to mount his animal, or helping him load his belongings onto it, or lifting his goods for him, and removing something harmful from the road (all these actions) are acts of charity."
