صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الزكاةBook of Zakat
باب فضل الزكاة - ذكر البيان بأن شعبة سمع هذا الخبر من عثمان بن عبد الله بن موهب وأبيه جميعا
Chapter: Virtue of Zakat – Clarifying That Shu’bah Heard This Report from Both ‘Uthman ibn ‘Abdullah ibn Mawhab and His Father
Hadith 3246
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيِّ ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، وَأَبُوهُ عُثْمَانُ ، أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ رَجُلا قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : مَالَهُ مَالَهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَرَبٌ مَالَهُ " ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : " تَعْبُدُ اللَّهَ لا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُ الصَّلاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا " ، قَالَ : كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ .
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: A man submitted, "O Messenger of Allah (peace be upon him), tell me about a deed that will admit me to Paradise." The people said, "His wealth, his wealth." The Noble Prophet (peace be upon him) said: «ارب مالہ», the Noble Prophet (peace be upon him) said: "Worship Allah, do not associate anything with Him, establish prayer, pay zakat, maintain ties of kinship, and now let him go." The narrator says it was as if the Noble Prophet (peace be upon him) was mounted on a riding animal at that time.
