صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الزكاةBook of Zakat
باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر البيان أن أولاد آدم إلا من عصم الله منهم حكمهم في ما وصفناه في سائر الأموال كحكمهم في النخل الذي ذكرناه
Chapter: Greed and Its Related Matters – Clarifying that All Children of Adam, Except Those Whom Allah Protects, Treat All Wealth Like Palm Trees
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 3234
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيًا مَالا ، لأُحِبَّ أَنَّ لَهُ مِثْلَهُ ، وَلا يَمْلأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ " .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "If a man possesses a valley of wealth, he will wish that he had another like it. Nothing fills the belly of man except dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents."
