Book of Zakat — Ibn Hibban

1 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر الزجر عن أن يوعي المرء بعض ماله إذ الله جل وعلا يوعي على من جمع ماله فأوعى

Chapter on earning wealth lawfully and related matters – Warning against hoarding wealth, for Allah hoards against the hoarder

1 hadith (3209 — 3209)

2 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر الإباحة للرجل الذي يجمع المال من حله إذا قام بحقوقه فيه

Chapter on earning wealth lawfully and related matters – Permissibility for a man to gather wealth lawfully if he fulfills its rights

1 hadith (3210 — 3210)

3 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر الإخبار عن إباحة جمع المال من حله إذا أدى حق الله منه

Chapter on earning wealth lawfully and related matters – Permissibility of gathering wealth lawfully if Allah’s due is paid

1 hadith (3211 — 3211)

4 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث أن جمع المال من حله غير جائز

Chapter on earning wealth lawfully and related matters – A narration that may mislead some into thinking gathering lawful wealth is not allowed

1 hadith (3212 — 3212)

5 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر خبر قد يوهم عالما من الناس أنه مضاد لخبر أبي سلمة الذي ذكرناه

Chapter on earning wealth lawfully and related matters – A narration that may seem to contradict the narration of Abu Salamah

1 hadith (3213 — 3213)

6 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر العلة التي من أجلها قال صلى الله عليه وسلم هذا القول

Chapter on earning wealth lawfully and related matters – The reason the Prophet made this statement

1 hadith (3214 — 3214)

7 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر الإخبار عن الشرائط التي إذا أخذ المرء المال بها بورك له

Chapter on earning wealth lawfully and related matters – Conditions for blessing in wealth

1 hadith (3215 — 3215)

8 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر البيان بأن المرء إذا أخرج حق الله من ماله ليس عليه غير ذلك إلا أن يكون متطوعا به

Chapter on earning wealth lawfully and related matters – Clarifying that once Allah’s due is paid, nothing else is required except voluntary charity

1 hadith (3216 — 3216)

9 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث أنه مضاد لخبر أبي هريرة الذي ذكرناه

Chapter: Lawful Wealth Accumulation – Clarifying a Report Misunderstood as Contradicting Abu Huraira’s Hadith

1 hadith (3217 — 3217)

10 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر الزجر عن أن يكون المرء عبد الدينار والدرهم

Chapter: Lawful Wealth Accumulation – Warning Against Being a Slave to Gold and Silver

1 hadith (3218 — 3218)

11 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر البيان بأن حب المرء المال والعمر مركب في البشر عصمنا الله من حبهما إلا لما يقربنا إليه منهما

Chapter: Lawful Wealth Accumulation – Clarifying that Love of Wealth and Long Life is Innate in Humans, May Allah Protect Us from Loving Them Except for His Sake

1 hadith (3219 — 3219)

12 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر البيان بأن الله جل وعلا جعل الأموال حلوة خضرة لأولاد آدم

Chapter: Lawful Wealth Accumulation – Clarifying that Allah Made Wealth Attractive for the Children of Adam

1 hadith (3220 — 3220)

13 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من حفظ نفسه عن الدنيا وآفاتها عند انبساطه في الأموال

Chapter: Lawful Wealth Accumulation – On Guarding Oneself from Worldly Temptations When Wealth is Abundant

1 hadith (3221 — 3221)

14 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر تخوف المصطفى صلى الله عليه وسلم على أمته من التكاثر في الأموال والتعمد في الأفعال

Chapter: Lawful Wealth Accumulation – The Prophet’s Fear for His Ummah Regarding Rivalry in Wealth and Deliberate Actions

1 hadith (3222 — 3222)

15 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر البيان بأن المال قد يكون فيه فتنة هذه الأمة

Chapter: Lawful Wealth Accumulation – Clarifying that Wealth Can Be a Trial for This Nation

1 hadith (3223 — 3223)

16 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر الإخبار بأن التنافس في هذه الدنيا الفانية مما كان يتخوف المصطفى صلى الله عليه وسلم على أمته منه

Chapter: Lawful Wealth Accumulation – The Prophet’s Fear for His Ummah of Competing Over This Perishable World

1 hadith (3224 — 3224)

17 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر تخوف المصطفى صلى الله عليه وسلم على أمته زينة الدنيا وزهرتها

Chapter: Lawful Wealth Accumulation – The Prophet’s Fear for His Ummah of the World’s Adornments

2 hadith (3225 — 3226)

18 باب جمع المال من حله وما يتعلق بذلك - ذكر وصف المال الذي يأخذه المرء بحقه

Chapter: Lawful Wealth Accumulation – Description of Wealth Rightfully Earned

1 hadith (3227 — 3227)

19 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من مجانبة الحرص على المال والشرف إذ هما مفسدان لدينه

Chapter: Greed and Its Related Matters – On Avoiding Greed for Wealth and Status as They Corrupt Religion

1 hadith (3228 — 3228)

20 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر البيان بأن المرء كلما كان سنه أكبر كان حرصه على الدنيا أكثر إلا من عصمهم الله منهم

Chapter: Greed and Its Related Matters – Clarifying that the Older One Gets, the Greater Their Greed for the World, Except Those Whom Allah Protects

1 hadith (3229 — 3229)

21 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر الإخبار عما ركب الله جل وعلا في ذوي الأسنان من كثرة الحرص على هذه الفانية الزائلة

Chapter: Greed and Its Related Matters – On How Allah Created the Elderly with Increased Greed for This Fleeting World

1 hadith (3230 — 3230)

22 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر الإخبار عما ركب الله جل وعلا في أولاد آدم من الحرص في هذه الدنيا وإن كانت قذرة زائلة

Chapter: Greed and Its Related Matters – On How Allah Created the Children of Adam with Greed for This Perishable World

1 hadith (3231 — 3231)

23 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر البيان بأن حكم النخل حكم المال في هذا الذي وصفناه

Chapter: Greed and Its Related Matters – Clarifying that the Ruling for Palm Trees is Like That of Wealth in This Context

2 hadith (3232 — 3233)

24 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر البيان أن أولاد آدم إلا من عصم الله منهم حكمهم في ما وصفناه في سائر الأموال كحكمهم في النخل الذي ذكرناه

Chapter: Greed and Its Related Matters – Clarifying that All Children of Adam, Except Those Whom Allah Protects, Treat All Wealth Like Palm Trees

1 hadith (3234 — 3234)

25 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر البيان بأن من أوتي الوادي من الذهب كان حكمه فيه حكم من وصفنا قبل

Chapter: Greed and Its Related Matters – Clarifying that Whoever is Given a Valley of Gold Will Act Like Those Previously Described

1 hadith (3235 — 3235)

26 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر البيان بأن حكم المرء فيما وصفنا وإن كان له واديان حكم واد واحد في الاستزادة عليهما

Chapter: Greed and Its Related Matters – Clarifying that Having Two Valleys of Wealth Increases the Desire for More

1 hadith (3236 — 3236)

27 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر البيان بأن قوله لو كان لابن آدم واديان من ذهب لابتغى إليهما الثالث

Chapter: Greed and Its Related Matters – Clarifying the Saying: If Adam’s Son Had Two Valleys of Gold, He Would Seek a Third

1 hadith (3237 — 3237)

28 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من قلة الجد في طلب رزقه بما لا يحل

Chapter: Greed and Its Related Matters – On Avoiding Excessive Effort for Illicit Livelihood

1 hadith (3238 — 3238)

29 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر الزجر عن استبطاء المرء رزقه مع ترك الإجمال في طلبه

Chapter: Greed and Its Related Matters – Warning Against Being Impatient for Provision and Not Seeking It Lawfully

1 hadith (3239 — 3239)

30 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر العلة التي من أجلها أمر بالإجمال في الطلب

Chapter: Greed and Its Related Matters – The Reason for Being Moderate in Seeking Provision

1 hadith (3240 — 3240)

31 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من ترك استبطاء رزقه مع إجمال الطلب له بترك الحرام والإقبال على الحلال

Chapter: Greed and Its Related Matters – On Avoiding Impatience for Provision and Seeking It Lawfully, Avoiding the Forbidden

1 hadith (3241 — 3241)

32 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من ترك التنافس على طلب رزقه

Chapter: Greed and Its Related Matters – On Avoiding Rivalry in Seeking Provision

1 hadith (3242 — 3242)

33 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث أنه مضاد للخبر الذي تقدم ذكرنا له

Chapter: Greed and Its Related Matters – Clarifying a Report Misunderstood as Contradicting the Previous Hadith

1 hadith (3243 — 3243)

34 باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر الإخبار عما يخلف المرء بعده من ماله

Chapter: Greed and Its Related Matters – On What One Leaves Behind of Wealth

1 hadith (3244 — 3244)

35 باب فضل الزكاة - ذكر إيجاب الجنة لمن آتى الزكاة مع إقامة الصلاة وصلته الرحم

Chapter: Virtue of Zakat – Guarantee of Paradise for One Who Pays Zakat, Prays, and Maintains Family Ties

1 hadith (3245 — 3245)

36 باب فضل الزكاة - ذكر البيان بأن شعبة سمع هذا الخبر من عثمان بن عبد الله بن موهب وأبيه جميعا

Chapter: Virtue of Zakat – Clarifying That Shu’bah Heard This Report from Both ‘Uthman ibn ‘Abdullah ibn Mawhab and His Father

1 hadith (3246 — 3246)

37 باب فضل الزكاة - ذكر البيان بأن الجنة إنما تجب لمن آتى الزكاة مع سائر الفرائض وكان مجتنبا للكبائر

Chapter: Virtue of Zakat – Clarifying That Paradise is for Those Who Pay Zakat, Fulfill Obligations, and Avoid Major Sins

1 hadith (3247 — 3247)

38 باب فضل الزكاة - ذكر نفي النقص عن المال بالصدقة مع إثبات نمائه بها

Chapter: Virtue of Zakat – Clarifying That Charity Does Not Decrease Wealth but Increases It

1 hadith (3248 — 3248)

39 باب فضل الزكاة - ذكر استيفاء المرء الثواب الجزيل في العقبى بإعطائه صدقة ماشيته في الدنيا

Chapter: Virtue of Zakat – On the Great Reward for Giving Charity from One’s Livestock

1 hadith (3249 — 3249)

40 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر الزجر عن استعمال الشح في فرائض الله والجبن في قتال أعداء الله جل وعلا

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Warning Against Stinginess in Allah’s Obligations and Cowardice in Fighting His Enemies

1 hadith (3250 — 3250)

41 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر نفي اجتماع الإيمان والشح عن قلب المسلم

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Denying the Coexistence of Faith and Stinginess in a Muslim’s Heart

1 hadith (3251 — 3251)

42 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم الممتنع عن إعطاء الصدقة والمرتد أعرابيا بعد الهجرة

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – The Prophet’s Curse on Those Who Refuse Charity and Those Who Revert to Bedouinism After Migration

1 hadith (3252 — 3252)

43 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر وصف عقوبة من لم يؤد زكاة ماله في القيامة

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Description of the Punishment for Not Paying Zakat on the Day of Judgment

1 hadith (3253 — 3253)

44 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر الإخبار عن وصف ما يعذب به في القيامة من لم يخرج حق الله من ماله

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Description of the Torment for Those Who Do Not Give Allah’s Due from Their Wealth

1 hadith (3254 — 3254)

45 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر الإخبار عن وصف الذي تطأ به ذوات الأرواح أربابها في القيامة إذا لم يخرج حق الله منها

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Description of Living Creatures Trampling Their Owners on Judgment Day for Not Paying Zakat

1 hadith (3255 — 3255)

46 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر البيان بأن الخير والحق اللذين ذكرناهما في خبر أريد بهما الزكاة الفرضية دون التطوع

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Clarifying That the Good and Right Mentioned in the Hadith Refer to Obligatory Zakat, Not Voluntary Charity

1 hadith (3256 — 3256)

47 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر وصف عقوبة من خلف كنزا في القيامة

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Description of the Punishment for Hoarding Wealth on Judgment Day

1 hadith (3257 — 3257)

48 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر البيان بأن من خلف كنزا يتعوذ منه يوم القيامة

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Clarifying That Hoarded Wealth Will Be a Source of Distress on Judgment Day

1 hadith (3258 — 3258)

49 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر وصف عقوبة الكنازين في نار جهنم نعوذ بالله منها

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Description of the Punishment for Hoarders in Hellfire

1 hadith (3259 — 3259)

50 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر البيان بأن قول أبي ذر هذا سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يقله من تلقاء نفسه

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Clarifying That Abu Dharr Heard This from the Prophet, Not His Own Opinion

1 hadith (3260 — 3260)

51 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر الخبر الدال على أن العقوبات التي تقدم ذكرنا لها هي على من لم يؤد زكاته من ماله دون من زكاها

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Clarifying That the Mentioned Punishments Are for Those Who Do Not Pay Zakat

1 hadith (3261 — 3261)

52 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر الخبر المصرح بأن الكنز الذي يستوجب صاحبه المكتنز العقوبة من الله جل وعلا في أخراه هو المال الذي لم يؤد زكاته وإن كان ظاهرا دون ما أدى زكاته وإن كان مدفونا

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Clarifying That the Hoarded Wealth Deserving Punishment is That on Which Zakat Was Not Paid

1 hadith (3262 — 3262)

53 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث أن النار تجب لمن مات وقد خلف الصفراء من هذه الدنيا الفانية الزائلة

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Clarifying a Report Misunderstood as Stating That Hell is for Anyone Who Leaves Behind Gold

1 hadith (3263 — 3263)

54 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر خبر ثان يوهم مستمعيه أن لا يجب على المسلم أن يموت ويخلف شيئا من هذه الدنيا لمن بعده

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Another Report That May Be Misunderstood as Prohibiting Leaving Any Wealth Behind

1 hadith (3264 — 3264)

55 باب الوعيد لمانع الزكاة - ذكر الخبر الدال على أن قوله صلى الله عليه وسلم كيتان و " ثلاث كيات " أراد به أن المتوفى كان يسأل الناس إلحافا وتكثرا

Chapter: Warning Against Withholding Zakat – Clarifying That the “Brands” in the Hadith Refer to Those Who Beg Persistently and Amass Wealth

1 hadith (3265 — 3265)

56 باب فرض الزكاة - ذكر تفصيل الصدقة التي تجب في ذوات الأربع

Chapter: Obligation of Zakat – Details of Charity Due on Four-Legged Livestock

1 hadith (3266 — 3266)

57 باب فرض الزكاة - ذكر الزجر عن أن يجلب المصدق ماشية أهلها عن مياههم إلى الموضع الذي يريد عنده أخذ الصدقة فيها منهم

Chapter: Obligation of Zakat – Warning Against Collectors Taking Livestock Away from Owners’ Watering Places

1 hadith (3267 — 3267)

58 باب فرض الزكاة - ذكر الأخبار المفسرة لقوله جل وعلا خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها

Chapter: Obligation of Zakat – Reports Explaining the Verse: Take Charity from Their Wealth to Purify and Sanctify Them

1 hadith (3268 — 3268)

59 باب فرض الزكاة - ذكر الإباحة للإمام أن يأخذ في الصدقة فوق السن الواجب إذا طابت أنفس أربابها بها

Chapter: Obligation of Zakat – Permitting the Imam to Take More Than the Due Amount if Owners Willingly Give It

1 hadith (3269 — 3269)

60 باب فرض الزكاة - ذكر الزجر عن أن يكون المرء مصدقا للأمراء

Chapter: Obligation of Zakat – Warning Against Being a Collector for Rulers

1 hadith (3270 — 3270)

61 باب فرض الزكاة - ذكر نفي إيجاب الصدقة على المرء في رقيقه ودوابه

Chapter: Obligation of Zakat – Denying Obligation of Charity on Slaves and Riding Animals

1 hadith (3271 — 3271)

62 باب فرض الزكاة - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم ولا عبده صدقة لم يرد به كل الصدقات

Chapter: Obligation of Zakat – Clarifying That “No Charity on His Slave” Does Not Apply to All Types of Charity

1 hadith (3272 — 3272)

63 باب فرض الزكاة - ذكر الإباحة للإمام ضمانه عن بعض رعيته صدقة ماله

Chapter: Obligation of Zakat – Permitting the Imam to Guarantee Charity on Behalf of Some of His Subjects

1 hadith (3273 — 3273)

64 باب فرض الزكاة - ذكر ما يستحب للإمام أن يدعو للمخرج صدقة ماله بالخير

Chapter: Obligation of Zakat – Recommending the Imam to Pray for the One Who Gives Charity

1 hadith (3274 — 3274)

65 باب العشر - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن فيما يخرج من الأرض العشر قل ذلك أو كثر

Chapter: Ushr (Tithe) – Report Refuting the Claim That Everything Produced from the Land is Subject to Ushr, Whether Much or Little

1 hadith (3275 — 3275)

66 باب العشر - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن في قليل ما أخرجت الأرض العشر كما في كثيرها

Chapter: Ushr (Tithe) – Report Refuting the Claim That Even a Small Amount Produced from the Land is Subject to Ushr

1 hadith (3276 — 3276)

67 باب العشر - ذكر ما يجب فيه الصدقة إذا بلغ الأوساق الخمسة التي وصفناها

Chapter: Ushr (Tithe) – What Requires Charity When It Reaches Five Awsuq

1 hadith (3277 — 3277)

68 باب العشر - ذكر ما يستحب للإمام بعث الخارص إلى الأموال ليخرص على الناس نخلهم وعنبهم

Chapter: Ushr (Tithe) – Recommending the Imam to Send an Estimator to Assess Dates and Grapes

1 hadith (3278 — 3278)

69 باب العشر - ذكر الإخبار عما يعمل الخارص في العنب كما يعمله في النخل

Chapter: Ushr (Tithe) – On the Estimator’s Role with Grapes as with Dates

1 hadith (3279 — 3279)

70 باب العشر - ذكر الأمر للخارص أن يدع ثلث التمر أو ربعه ليأكله أهله رطبا غير داخل فيما يأخذ منه العشر أو نصف العشر

Chapter: Ushr (Tithe) – Ordering the Estimator to Leave a Third or a Quarter of the Dates for the Owner’s Family to Eat Fresh

1 hadith (3280 — 3280)

71 باب العشر - ذكر الإخبار عن قدر ما تخرج الأرض من الأشياء التي يجب فيها الزكاة

Chapter: Ushr (Tithe) – On the Amount of Produce from the Land Requiring Zakat

1 hadith (3281 — 3281)

72 باب العشر - ذكر الإخبار عن قدر الوسق الذي تجب الزكاة في خمسة أمثاله إذا أخرجته الأرض

Chapter: Ushr (Tithe) – On the Measure of Wasq That Requires Zakat When Five Are Produced

1 hadith (3282 — 3282)

73 باب العشر - ذكر الإخبار بأن الصاع صاع أهل المدينة دون ما أحدث من الصيعان بعده

Chapter: Ushr (Tithe) – Clarifying That the Sa’ is the Measure of the People of Madinah, Not Later Innovations

1 hadith (3283 — 3283)

74 باب العشر - ذكر الخبر الدال على أن الصاع خمسة أرطال وثلث على ما قال أئمتنا من الحجازيين والمصريين

Chapter: Ushr (Tithe) – Report Indicating That the Sa’ is Five and One-Third Ratl, According to Scholars of Hijaz and Egypt

1 hadith (3284 — 3284)

75 باب العشر - ذكر الحكم للمرء فيما أخرجت أرضه مما سقتها السماء وما يشبهها أو سقي منها بالنضح

Chapter: Ushr (Tithe) – Ruling on Produce Watered by Rain or Similar Means Versus Manual Irrigation

1 hadith (3285 — 3285)

76 باب العشر - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به يونس عن الزهري

Chapter: Ushr (Tithe) – Report Refuting the Claim That This Report is Unique to Yunus from al-Zuhri

1 hadith (3286 — 3286)

77 باب العشر - ذكر البيان بأن الصدقة إنما تجب في الحبوب والتمر العشر إذا كان سقيها بعد النضح والسانية ونصف العشر إذا كان بهما

Chapter: Ushr (Tithe) – Clarifying That Charity is Due on Grains and Dates: Ushr if Watered by Rain, Half Ushr if by Irrigation

1 hadith (3287 — 3287)

78 باب العشر - ذكر الأمر للمرء أن يعلق من كل حائط من حوائطه قنوا في المسجد للمساكين

Chapter: Ushr (Tithe) – Ordering to Hang a Bunch of Dates in the Mosque for the Poor

1 hadith (3288 — 3288)

79 باب العشر - ذكر البيان بأن المرء إنما أمر أن يعلق القنو في المسجد من الحائط الذي يكون جداده عشرة أوسق

Chapter: Ushr (Tithe) – Clarifying That Hanging Dates in the Mosque Applies to Trees Yielding Ten Awsuq

1 hadith (3289 — 3289)

80 باب مصارف الزكاة

Chapter: Zakat Recipients

1 hadith (3290 — 3290)

81 باب مصارف الزكاة - ذكر الخبر الدال على نفي التوقيت في الغنى

Chapter: Zakat Recipients – Report Denying Fixed Time for Wealth Status

1 hadith (3291 — 3291)

82 باب مصارف الزكاة - ذكر الزجر عن أكل الصدقة المفروضة لآل محمد صلى الله عليه وسلم

Chapter: Zakat Recipients – Warning Against the Family of Muhammad Eating Obligatory Charity

2 hadith (3292 — 3293)

83 باب مصارف الزكاة - ذكر السبب الذي من أجله قال صلى الله عليه وسلم هذا القول

Chapter: Zakat Recipients – The Reason the Prophet Made This Statement

1 hadith (3294 — 3294)

84 باب مصارف الزكاة - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أدخل إصبعه في في الحسن فأخرج التمرة منه بعدما لاكها

Chapter: Zakat Recipients – Clarifying That the Prophet Removed the Date from al-Hasan’s Mouth After He Chewed It

2 hadith (3295 — 3296)

85 باب مصارف الزكاة - ذكر الخبر الدال على أن أولاد المطلب وأولاد هاشم يستوون في تحريم الصدقة عليهم

Chapter: Zakat Recipients – Report Indicating That Banu al-Muttalib and Banu Hashim Equally Prohibited from Charity

1 hadith (3297 — 3297)

86 باب مصارف الزكاة - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من تحري صدقة المستورين ومن لا يسأل دون السؤال منهم

Chapter: Zakat Recipients – On Seeking Out the Modest Poor and Those Who Do Not Beg

1 hadith (3298 — 3298)

87 باب صدقة الفطر - ذكر الأمر بإعطاء صدقة الفطر قبل خروج الناس إلى المصلى

Chapter: Zakat al-Fitr – Ordering to Give Zakat al-Fitr Before Going to the Prayer Ground

1 hadith (3299 — 3299)

88 باب صدقة الفطر - ذكر الأمر بصدقة الفطر صاع تمر أو صاع شعير

Chapter: Zakat al-Fitr – Ordering Zakat al-Fitr as a Sa’ of Dates or Barley

1 hadith (3300 — 3300)

89 باب صدقة الفطر - ذكر الخبر المتقصي للفظة المختصرة التي تقدم ذكرنا لها بأن صدقة الفطر إنما تجب عن المسلمين دون غيرهم

Chapter: Zakat al-Fitr – Report Detailing That Zakat al-Fitr is Obligatory Only for Muslims

1 hadith (3301 — 3301)

90 باب صدقة الفطر - ذكر البيان بأن هذه اللفظة من " المسلمين " لم يكن مالك بن أنس بالمنفرد بها دون غيره

Chapter: Zakat al-Fitr – Clarifying That Malik ibn Anas Was Not Alone in Narrating “Muslims”

1 hadith (3302 — 3302)

91 باب صدقة الفطر - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه قبل

Chapter: Zakat al-Fitr – Second Report Confirming the Previous Statement

1 hadith (3303 — 3303)

92 باب صدقة الفطر - ذكر خبر ثالث يبين صحة ما أومأنا إليه

Chapter: Zakat al-Fitr – Third Report Confirming What Was Indicated Before

1 hadith (3304 — 3304)

93 باب صدقة الفطر - ذكر الإباحة للمرء أن يخرج في زكاة الفطر صاع أقط

Chapter: Zakat al-Fitr – Permitting Giving a Sa’ of Dried Yogurt as Zakat al-Fitr

1 hadith (3305 — 3305)

94 باب صدقة الفطر - ذكر البيان بأن قول أبي سعيد صاعا من طعام أراد به صاع حنطة

Chapter: Zakat al-Fitr – Clarifying That Abu Sa’id Meant a Sa’ of Wheat by “Food”

1 hadith (3306 — 3306)

95 باب صدقة الفطر - ذكر الإباحة للمرء أن يخرج في صدقة الفطر صاع زبيب

Chapter: Zakat al-Fitr – Permitting Giving a Sa’ of Raisins as Zakat al-Fitr

1 hadith (3307 — 3307)

96 صدقة التطوع

Voluntary Charity

1 hadith (3308 — 3308)

97 صدقة التطوع - ذكر إطفاء الصدقة غضب الرب جل وعلا

Voluntary Charity – Charity Extinguishes Allah’s Wrath

1 hadith (3309 — 3309)

98 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن ظل كل امرئ في القيامة يكون صدقته

Voluntary Charity – Clarifying That a Person’s Shade on Judgment Day is Their Charity

1 hadith (3310 — 3310)

99 صدقة التطوع - ذكر استحباب الاتقاء من النار نعوذ بالله منها بالصدقة وإن قلت

Voluntary Charity – Recommending Charity to Protect from Hellfire, Even if Little

1 hadith (3311 — 3311)

100 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن صدقة الصحيح الشحيح الخائف الفقر المؤمل طول العمر أفضل من صدقة من لم يكن كذلك

Voluntary Charity – Clarifying That Charity from a Healthy, Stingy, Fearful Person is Better Than from One Not in Such a State

1 hadith (3312 — 3312)

101 صدقة التطوع - ذكر تمثيل المصطفى صلى الله عليه وسلم المتصدق بالمتجنن للقتال

Voluntary Charity – The Prophet’s Parable of the Giver as a Warrior

1 hadith (3313 — 3313)

102 صدقة التطوع - ذكر تمثيل المصطفى صلى الله عليه وسلم المتصدق بطول اليد

Voluntary Charity – The Prophet’s Parable of the Generous Giver as Having a Long Hand

1 hadith (3314 — 3314)

103 صدقة التطوع - ذكر تمثيل المصطفى صلى الله عليه وسلم المتصدق الكثير بطول اليد

Voluntary Charity – The Prophet’s Parable of the Frequent Giver as Having a Long Hand

1 hadith (3315 — 3315)

104 صدقة التطوع - ذكر تمثيل المصطفى صلى الله عليه وسلم الصدقة في التربية كتربية الإنسان الفلو أو الفصيل

Voluntary Charity – The Prophet’s Parable of Charity Growing Like a Foal or Calf

1 hadith (3316 — 3316)

105 صدقة التطوع - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به أبو الحباب

Voluntary Charity – Report Refuting the Claim That This Report is Unique to Abu al-Habbab

1 hadith (3317 — 3317)

106 صدقة التطوع - ذكر الإخبار عن تضعيف الله جل وعلا صدقة المرء المسلم ليوفر ثوابها عليه في القيامة

Voluntary Charity – On Allah Multiplying the Reward of a Muslim’s Charity

1 hadith (3318 — 3318)

107 صدقة التطوع - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به سعيد المقبري

Voluntary Charity – Report Refuting the Claim That This Report is Unique to Sa’id al-Maqburi

2 hadith (3319 — 3320)

108 صدقة التطوع - ذكر الأمر للرجال بالإكثار من الصدقة

Voluntary Charity – Ordering Men to Give Abundant Charity

1 hadith (3321 — 3321)

109 صدقة التطوع - ذكر الأمر للنساء بالإكثار من الصدقة

Voluntary Charity – Ordering Women to Give Abundant Charity

1 hadith (3322 — 3322)

110 صدقة التطوع - ذكر العلة التي من أجلها حث النساء على الإكثار من الصدقة

Voluntary Charity – The Reason Women Were Encouraged to Give More Charity

1 hadith (3323 — 3323)

111 صدقة التطوع - ذكر الأمر للمرء بإطعام الجياع وفك الأسارى من أيدي أعداء الله الكفرة

Voluntary Charity – Ordering to Feed the Hungry and Free Captives from Disbelievers

1 hadith (3324 — 3324)

112 صدقة التطوع - ذكر ما يستحب للإمام سؤال رعيته الصدقة على الفقراء إذا علم الحاجة بهم

Voluntary Charity – Recommending the Imam to Ask the People for Charity for the Poor When Needed

1 hadith (3325 — 3325)

113 صدقة التطوع - ذكر الخبر الدال على أن المتصدقين في الدنيا هم الأفضلون في العقبى

Voluntary Charity – Report Indicating That Givers of Charity Are the Best in the Hereafter

1 hadith (3326 — 3326)

114 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن المرء لا بقاء له من ماله إلا ما قدم لنفسه لينتفع به يوم فقره وفاقته بارك الله لنا في ذلك اليوم

Voluntary Charity – Clarifying That Only What One Sends Ahead for the Hereafter Remains of One’s Wealth

1 hadith (3327 — 3327)

115 صدقة التطوع - ذكر الإخبار عما يكون للمرء من ماله في أولاده وعقباه

Voluntary Charity – On What One’s Wealth Becomes for Their Children and Descendants

1 hadith (3328 — 3328)

116 صدقة التطوع - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من توقع الخلاف فيما قدم لنفسه وتوقع ضده إذا أمسك

Voluntary Charity – On Expecting Disagreement Over What One Gives for Himself and the Opposite if He Withholds

1 hadith (3329 — 3329)

117 صدقة التطوع - ذكر الإخبار عما يستحب للمسلم من نظرة لآخرته وتقديم ما قدر من هذه الدنيا لنفسه

Voluntary Charity – Recommending Muslims to Focus on the Hereafter and Give from This World

1 hadith (3330 — 3330)

118 صدقة التطوع - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من تقديم ما يمكن من هذه الدنيا الفانية للآخرة الباقية

Voluntary Charity – On Giving from This Perishable World for the Everlasting Hereafter

1 hadith (3331 — 3331)

119 صدقة التطوع - ذكر الخبر الدال على أن من لم يتصدق هو البخيل

Voluntary Charity – Report Indicating That the One Who Does Not Give Charity is Stingy

1 hadith (3332 — 3332)

120 صدقة التطوع - ذكر دعاء الملك للمنفق بالخلف وللممسك بالتلف

Voluntary Charity – The Angel’s Prayer for the Giver to Be Replenished and for the Withholder to Lose

1 hadith (3333 — 3333)

121 صدقة التطوع - ذكر الاستحباب للمرء أن يتصدق في حياته بما قدر عليه من ماله

Voluntary Charity – Recommending to Give Charity During One’s Lifetime as Much as Possible

1 hadith (3334 — 3334)

122 صدقة التطوع - ذكر الإخبار بأن صدقة المرء ماله في حال صحته تكون أفضل من صدقته عند نزول المنية به

Voluntary Charity – Clarifying That Charity Given in Health is Better Than at the Time of Death

1 hadith (3335 — 3335)

123 صدقة التطوع - ذكر الإخبار عن وصف المتصدق عند موته إذا كان مقصرا عن حالة مثله في حياته

Voluntary Charity – Description of the Giver at Death if He Was Negligent in Life

1 hadith (3336 — 3336)

124 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن الصدقة على الأقرب فالأقرب أفضل منها على الأبعد فالأبعد

Voluntary Charity – Clarifying That Charity to Close Relatives is Better Than to Distant Ones

1 hadith (3337 — 3337)

125 صدقة التطوع - ذكر الإباحة للمتصدق أن يخرج اليسير من الصدقة على حسب جهده وطاقته

Voluntary Charity – Permitting the Giver to Give a Small Amount According to Ability

1 hadith (3338 — 3338)

126 صدقة التطوع - ذكر الاستحباب للمرء أن يؤثر بصدقته على أبويه ثم على قرابته ثم الأقرب فالأقرب

Voluntary Charity – Recommending to Prefer Parents, Then Relatives, Then Those Closest in Charity

1 hadith (3339 — 3339)

127 صدقة التطوع - ذكر الأمر للمتصدق أن يؤثر بصدقته قرابته دون غيرهم

Voluntary Charity – Ordering to Prefer Relatives Over Others in Charity

1 hadith (3340 — 3340)

128 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن على المرء إذا أراد الصدقة بأنه يبدأ بالأدنى فالأدنى منه دون الأبعد فالأبعد عنه

Voluntary Charity – Clarifying That One Should Start with the Nearest Relatives in Charity

1 hadith (3341 — 3341)

129 صدقة التطوع - ذكر الأمر لمن أراد الصدقة أو النفقة أن يبدأ بها بالأقرب فالأقرب

Voluntary Charity – Ordering to Start with the Closest Relatives When Giving Charity or Spending

1 hadith (3342 — 3342)

130 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن الصدقة على الأقارب أفضل من العتاقة

Voluntary Charity – Clarifying That Charity to Relatives is Better Than Freeing Slaves

1 hadith (3343 — 3343)

131 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن الصدقة على ذي الرحم تشتمل على الصلة والصدقة

Voluntary Charity – Clarifying That Charity to Relatives Combines Charity and Family Ties

1 hadith (3344 — 3344)

132 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن من أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى المرء

Voluntary Charity – Clarifying That the Best Charity is Given from Surplus Wealth

1 hadith (3345 — 3345)

133 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن من أفضل الصدقة إخراج المقل بعض ما عنده

Voluntary Charity – Clarifying That the Best Charity is for the Poor to Give Some of What They Have

1 hadith (3346 — 3346)

134 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن صدقة القليل من المال اليسير أفضل من صدقة الكثير من المال الوافر

Voluntary Charity – Clarifying That Charity of a Small Amount is Better Than a Large Amount from Abundant Wealth

1 hadith (3347 — 3347)

135 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن من أفضل الصدقة للمرء المسلم سقي الماء

Voluntary Charity – Clarifying That the Best Charity for a Muslim is Providing Water

1 hadith (3348 — 3348)

136 صدقة التطوع - ذكر محبة الله جل وعلا للمتصدق إذا تصدق لله سرا أو تهجد لله سرا

Voluntary Charity – Allah Loves Those Who Give Charity or Pray at Night in Secret

1 hadith (3349 — 3349)

137 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن صدقة المرء سرا إذا سئل بالله مما يحب الله فاعلها

Voluntary Charity – Clarifying That Secret Charity When Asked for Allah’s Sake is Beloved to Allah

1 hadith (3350 — 3350)

138 صدقة التطوع - ذكر استحباب الإيثار بالصدقة من لا يعلم بحاجته ولا غناه عنها

Voluntary Charity – Recommending to Prefer Charity to Those Whose Need is Unknown

1 hadith (3351 — 3351)

139 صدقة التطوع - ذكر استحباب الإيثار بالصدقة من لا يسأل دون من يسأل

Voluntary Charity – Recommending to Prefer Charity to Those Who Do Not Ask Over Those Who Do

1 hadith (3352 — 3352)

140 صدقة التطوع - ذكر الإباحة للمرء أن يتصدق عن حميمه وقرابته إذا مات

Voluntary Charity – Permitting Charity on Behalf of Relatives or Loved Ones Who Have Died

1 hadith (3353 — 3353)

141 صدقة التطوع - ذكر خبر ثان يصرح بإباحة ما ذكرناه

Voluntary Charity – Second Report Confirming the Permissibility Mentioned

1 hadith (3354 — 3354)

142 صدقة التطوع - ذكر ما يستحب للمرء أن يتصدق بثلث ما يستفضل في كل سنة من أملاكه

Voluntary Charity – Recommending to Give a Third of One’s Surplus Wealth Annually

1 hadith (3355 — 3355)

143 صدقة التطوع - ذكر الخبر الدال على إباحة إعطاء المرء صدقته من أخذها وإن كان الآخذ أنفقها في غير طاعة الله جل وعلا ما لم يعلم المعطي ذلك منه في البداية

Voluntary Charity – Permitting Giving Charity to Anyone Who Takes It, Even if Spent Improperly, Unless the Giver Knows Otherwise

1 hadith (3356 — 3356)

144 صدقة التطوع - ذكر الإباحة للمرأة أن تتصدق من مال زوجها ما لم يجحف ذلك به

Voluntary Charity – Permitting a Woman to Give Charity from Her Husband’s Wealth if It Does Not Harm Him

1 hadith (3357 — 3357)

145 صدقة التطوع - ذكر تفضل الله جل وعلا على المرأة إذا تصدقت من بيت زوجها غير مفسدة فلها أجر كما لزوجها أجر ما اكتسب ولها أجر ما نوت وللخازن كذلك

Voluntary Charity – Allah’s Favor to a Woman Who Gives from Her Husband’s House Without Harm: She Gets Reward, as Does Her Husband and the Treasurer

1 hadith (3358 — 3358)

146 صدقة التطوع - ذكر صفة الخازن الذي يشارك المتصدق في الأجر

Voluntary Charity – Description of the Treasurer Who Shares in the Reward with the Giver

1 hadith (3359 — 3359)

147 صدقة التطوع - ذكر الأمر للعبد أن يتصدق من مال السيد على أن الأجر بينهما نصفان

Voluntary Charity – Ordering a Slave to Give Charity from His Master’s Wealth, with the Reward Split

1 hadith (3360 — 3360)

148 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن المعطي في بعض الأحايين قد يكون خيرا من الآخذ

Voluntary Charity – Clarifying That Sometimes the Giver is Better Than the Receiver

1 hadith (3361 — 3361)

149 صدقة التطوع - ذكر الإخبار بأن اليد السفلى هي السائلة دون الآخذة بغير سؤال

Voluntary Charity – Clarifying That the Lower Hand is the One That Asks, Not the One That Takes Without Asking

1 hadith (3362 — 3362)

150 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن اليد المعطية أفضل من اليد السائلة

Voluntary Charity – Clarifying That the Giving Hand is Better Than the Asking Hand

1 hadith (3363 — 3363)

151 صدقة التطوع - ذكر الخبر المصرح بصحة ما تأولنا الخبر الذي تقدم ذكرنا له

Voluntary Charity – Report Explicitly Confirming the Interpretation of the Previous Hadith

1 hadith (3364 — 3364)

152 صدقة التطوع - ذكر الزجر عن إحصاء المرء صدقته إذا تصدق بها

Voluntary Charity – Warning Against Counting One’s Charity

1 hadith (3365 — 3365)

153 صدقة التطوع - ذكر نفي قبول الصدقة عن المرء إذا كانت من الغلول

Voluntary Charity – Denying Acceptance of Charity from Stolen Goods

1 hadith (3366 — 3366)

154 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن المال إذا لم يكن بطيب أخذ من حله لم يؤجر المتصدق به عليه

Voluntary Charity – Clarifying That Wealth Not Lawfully Earned is Not Rewarded if Given in Charity

1 hadith (3367 — 3367)

155 صدقة التطوع - ذكر تفضل الله جل وعلا على الغارس الغراس بكتبه الصدقة عند أكل كل شيء من ثمرته

Voluntary Charity – Allah’s Favor to the Planter: Every Creature That Eats from His Crop is Charity

1 hadith (3368 — 3368)

156 صدقة التطوع - ذكر البيان بأن ما يأكل السباع والطيور من ثمر غراس المسلم يكون له فيه أجر

Voluntary Charity – Clarifying That What Animals and Birds Eat from a Muslim’s Crop is Rewarded

1 hadith (3369 — 3369)

157 صدقة التطوع - ذكر الأمر للمرء بترك صدقة ماله كله والاقتصار على البعض منه إذ هو خير

Voluntary Charity – Ordering Not to Give All One’s Wealth in Charity, but Only Part of It

1 hadith (3370 — 3370)

158 صدقة التطوع - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من الاقتصار عن ثلث ماله إذا أراد التقرب به إلى الله دون إخراج ماله كله

Voluntary Charity – On Limiting Charity to a Third of One’s Wealth When Seeking Allah’s Pleasure

1 hadith (3371 — 3371)

159 صدقة التطوع - ذكر الزجر عن أن يتصدق المرء بماله كله ثم يبقى كلا على غيره

Voluntary Charity – Warning Against Giving All One’s Wealth and Becoming a Burden on Others

1 hadith (3372 — 3372)

160 صدقة التطوع - ذكر الأمر للمتصدق أن يضع صدقته في يد السائل بيده

Voluntary Charity – Ordering to Place Charity Directly in the Hand of the Needy

1 hadith (3373 — 3373)

161 صدقة التطوع - ذكر الأمر للمرء بأن لا يرد السائل إذا سأله بأي شيء حضره

Voluntary Charity – Ordering Not to Turn Away a Beggar, No Matter What One Has

2 hadith (3374 — 3375)

162 صدقة التطوع - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من لزوم ترك استقلال الصدقة وسوء الظن بمخرجها

Voluntary Charity – On Avoiding Looking Down on Charity or Distrusting the Giver

1 hadith (3376 — 3376)

163 فصل ذكر الخصال التي تقوم لمعدم المال مقام الصدقة لباذلها

Section: Good Deeds That Substitute for Charity for Those Without Wealth

1 hadith (3377 — 3377)

164 فصل ذكر الخصال التي تقوم لمعدم المال مقام الصدقة لباذلها - ذكر كتبة الله الصدقة للمسلم بالخصال المعروفة وإن لم ينفق من ماله

Section: Good Deeds That Substitute for Charity – Allah Records Charity for Known Good Deeds Even Without Spending Wealth

1 hadith (3378 — 3378)

165 فصل ذكر الخصال التي تقوم لمعدم المال مقام الصدقة لباذلها - ذكر كتبة الله جل وعلا الصدقة بكل معروف يفعله قولا وفعلا