صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا

Book of Funerals and Related Matters

فصل في الشهيد - ذكر البيان بأن القتلى من الشهداء إنما أمر بردهم إلى مصارعهم لئلا يدفنوا في غيرها

Section on martyrs – Clarifying that martyrs are returned to their places so they are not buried elsewhere

1 hadith
Hadith 3184
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْمُشْرِكِينَ لِيُقَاتِلَهُمْ ، فَقَالَ لِي أَبِي عَبْدِ اللَّهِ : يَا جَابِرُ ، لا عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ فِي نُظَّارِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، حَتَّى تَعْلَمَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُنَا ، فَإِنِّي وَاللَّهِ لَوْلا أَنِّي أَتْرُكُ بَنَاتٍ لِي بَعْدِي لأَحْبَبْتُ أَنْ تُقْتَلَ بَيْنَ يَدَيَّ ، فَبَيْنَما أَنَا فِي النَّظَّارِينَ ، إِذْ جَاءَ ابْنُ عَمَّتِي بِأَبِي وَخَالِي ، عَادَلَهُمَا عَلَى نَاضِحٍ ، فَدَخَلَ بِهِمَا الْمَدِينَةَ ، لِيَدْفِنَهُمَا فِي مَقَابِرِنَا ، إِذْ لَحِقَ رَجُلٌ يُنَادِي : " أَلا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرْجِعُوا بِالْقَتْلَى ، فَتَدْفِنُوهَا فِي مَصَارِعِهَا حَيْثُ قُتِلَتْ " ، قَالَ : فَرَجَعْنَاهُمَا مَعَ الْقَتْلَى حَيْثُ قُتِلَتْ ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : فَرَجَعْنَاهُمَا أُضْمِرَ فِي : فَدَفَنَّاهُمَا .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) set out from Madinah Munawwarah towards the polytheists in order to fight them. My father, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), said to me: O Jabir! There will be no blame upon you if you remain among those who stay behind in Madinah, until you find out what happens to us. By Allah! If I were not leaving behind daughters after me, I would have liked that you be martyred before me. (Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says): So I stayed in Madinah Munawwarah. Meanwhile, my paternal aunt’s son brought the bodies of my father and my maternal uncle, carrying them on a camel. He brought them to Madinah Munawwarah so that he could bury both of them in our graveyard. At that moment, a man announced: Beware! Indeed, the Prophet (peace and blessings be upon him) is commanding you to take the slain back and bury them in the field at the very place where they were martyred. The narrator says: So we laid both of them down with the slain at the very place where they were martyred. (Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) says:): The words of the narration, “we brought both of them back,” mean that we buried them there.
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا / 3184
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الأحكام» (175). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده قوي
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 3174»