صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا

Book of Funerals and Related Matters

فصل في الموت وما يتعلق به من راحة المؤمن وبشراه وروحه وعمله والثناء عليه - ذكر إيجاب الجنة للميت إذا شهد له رجلان من المسلمين بالخير

Section on death and related matters: comfort of the believer, glad tidings, soul, deeds, and praise – Paradise is assured for the deceased if two Muslims testify to his goodness

1 hadith
Hadith 3028
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ ، قَالَ : أتيت المدينة وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ ، فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا ، فَقَالَ عُمَرُ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبُهَا شَرًّا ، فَقَالَ عُمَرُ : أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ أَبُو الأَسْوَدِ : وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيُّمَا مُسْلِمٍ يَشْهَدُ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ إِلا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " قَالَ : قُلْنَا : وَثَلاثَةٌ قَالَ : " وَثَلاثَةٌ " قَالَ : فَقُلْنَا : وَاثْنَانِ قَالَ : " وَاثْنَانِ " ، وَلَمْ نَسْأَلَهُ عَنِ الْوَاحِدِ .
Abu Aswad Daili narrates: I came to Madinah where an epidemic had spread, causing deaths to occur rapidly. I was sitting with Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) when a funeral passed by. Good things were said about the deceased, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It has become obligatory." Then another funeral passed by, and bad things were said about the deceased, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It has become obligatory." Abu Aswad asked: "O Commander of the Faithful! What has become obligatory?" He replied: "It is exactly as the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'If four people testify to the goodness of any Muslim, Allah will admit him to Paradise.' So we asked: 'What if three testify?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Even if three testify, this reward will be granted.' The narrator says: We asked: 'What if two testify?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Even if two testify (this reward will be granted).'" (Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, says) We did not ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about one person.
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا / 3028
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «أحكام الجنائز» (61): خ. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 3017»