صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخراBook of Funerals and Related Matters
باب المريض وما يتعلق به - ذكر البيان بأن يد محمد بن حاطب لما دعا له النبي صلى الله عليه وسلم بما وصفت برئت
The Sick and Related Matters - The hand of Muhammad ibn Hatib was healed after the Prophet (peace be upon him) prayed for him
Hadith 2977
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ ، قَالَتْ : أَقْبَلْتُ بِكَ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ ، حَتَّى إِذَا كُنْتَ مِنَ الْمَدِينَةِ ، عَلَى لَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَتَيْنِ طَبَخْتُ لَكَ طَبْخَةً فَفَنِيَ الْحَطَبُ ، فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ ، فَتَنَاوَلْتَ الْقَدْرَ ، فَانْكَفَأَتْ عَلَى ذِرَاعِكَ ، فَأَتَيْتُ بِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ ، وَهُوَ أَوْلُ مَنْ سُمِّيَ بِكَ ، قَالَتْ : فَتَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي فِيكَ ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِكَ وَدَعَا لَكَ وَقَالَ : " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لا شِفَاءَ ، إِلا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لا يُغَادِرُ سَقَمًا " ، قَالَتْ : فَمَا قُمْتُ بِكَ مِنْ عِنْدَهُ إِلا وَقَدْ بَرِئَتْ يَدُكَ .
Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) narrates from his mother Sayyidah Umm Jameel bint Mujallal (may Allah be pleased with her): I came with you from the land of Abyssinia. Only one or two nights had passed since we arrived in Madinah Munawwarah when I prepared food for you. The firewood ran out, so I went out in search of wood. You grabbed the pot and poured it over your wrist. I took you to the service of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! This is Muhammad bin Hatib, and he is the first child whose name has been kept after your blessed name. Sayyidah Umm Jameel (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) put his blessed saliva in your mouth, passed his blessed hand over your head, and prayed for you, and said: "Remove the pain, O Lord of the people! Grant healing, You are the only healer. There is no healing except Your healing, grant such a healing that leaves no illness behind." Sayyidah Umm Jameel (may Allah be pleased with her) narrates: I had not yet risen with you from the service of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when your hand was healed.
