صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب صلاة الخوف - ذكر الإباحة للمرء عند اشتداد الخوف أن يؤخر الصلاة إلى أن يفرغ من قتاله
Fear Prayer - Permission to delay prayer in extreme fear until after the battle
Hadith 2889
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلاعِيُّ بِحِمْصَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : وَلا أَعْلَمُ إِلا أَنَّ أَبَا عَمْرٍو حَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ ، حَدَّثَنَا بِهِ شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَغَيْرُهُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْخَنْدَقِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ قَالَ : " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْنَاهَا بَعْدُ " ، قَالَ : فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَعْدَمَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that on the occasion of the Battle of Khandaq, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I have not yet performed the Asr prayer, until the sun has set. This was after the time when those who fast have broken their fast. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: By Allah! We too have not yet performed this prayer. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stopped at the place of Bathan and I was with him. He performed ablution, and after the sun had set and after the time when those who fast have broken their fast, he performed the Asr prayer.
