صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب المسافر - ذكر ما يقول المرء عند قفوله من الأسفار
Chapter on the Traveler - What to say upon returning from travel
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 2707
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ، كَبَّرَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فِي الأَرْضِ ثَلاثَ تَكْبِيرَاتٍ ، ثُمَّ يَقُولُ : " لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ ، سَاجِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ " .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Whenever the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) returned from any expedition, Hajj, or Umrah, he would say Takbeer three times upon ascending any height, then recite this: "There is no deity except Allah, He is One, He has no partner, to Him belongs the dominion, to Him belongs all praise, and He has power over all things. (We are) those who return (to Him), those who repent, those who worship, those who prostrate, those who praise our Lord. Allah has fulfilled His promise, helped His servant, and defeated the armies (of the enemy) alone."
