صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب المسافر - ذكر ما يقول الرجل عند الركوب لسفر يريد الخروج فيه
Chapter on the Traveler - What to say when mounting for a journey
Hadith 2695
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلاثًا ، ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ سورة الزخرف آية 13 ، يَقْرَأُ الآيَتَيْنِ ، ثُمَّ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ، وَاطْوِ لَنَا الأَرْضَ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا فَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا " ، وَكَانَ إِذَا رَجَعَ قَالَ : " آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) set out on a journey and mounted his riding animal, he would say Takbeer (Allahu Akbar) three times, then recite this: "Glory is to Him Who has subjected this (ride) to us, and we could not have subdued it (by ourselves)." The Prophet (peace and blessings be upon him) would recite two verses and then say: "O Allah, I ask You for goodness and piety during this journey, and for such deeds as please You. O Allah, make this journey easy for us and fold up the earth for us. O Allah, You are the Companion in the journey and the Guardian of the family (in our absence). O Allah, accompany us in our journey and take care of our families." When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, he would say: "We are returning, repenting, and praising our Lord."
