صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب سجود السهو - ذكر وصف إتمام الصلاة الذي ذكرناه في خبر يونس الأيلي
Chapter on Prostration of Forgetfulness - Description of completing the prayer as mentioned in the narration of Yunus al-Ayli
Hadith 2685
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، وأبي بكر بن سليمان بن أبي حثمة عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَبْدِ عَمْرٍو ، وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ : أَخُفِّفَتِ الصَّلاةُ ، أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ " فَقَالُوا : صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَالَ : فَأَتَمَّ بِهِمُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَهُمَا ، ثُمَّ سَلَّمَ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : كَانَ هَذَا قَبْلَ بَدْرٍ ، ثُمَّ اسْتَحْكَمَتِ الأُمُورُ بَعْدُ .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed either the Zuhr or perhaps the Asr prayer, and after praying two rak‘ahs, he concluded the prayer with salam. Then Sayyiduna Dhush-Shimalayn bin ‘Abd ‘Amr, who was an ally of Banu Zuhrah, said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Has the prayer been shortened, or did you forget? The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is Dhul-Yadayn saying? The people replied: O Messenger of Allah! He is speaking the truth. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) then led the people in the two rak‘ahs that had been left, and then he concluded with salam. Zuhri narrates: This incident occurred before Badr, because after that, matters became stable.
