صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب قضاء الفوائت - ذكر العلة التي من أجلها ركب صلى الله عليه وسلم من الموضع الذي انتبه فيه إلى الموضع الآخر لأداء الصلاة التي فاتته
Chapter on Making Up Missed Prayers - Mention of the reason the Prophet (peace be upon him) moved from where he awoke to another place to perform the missed prayer
Hadith 2651
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لِيَأْخُذْ كُلُّ إِنْسَانٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ ، فَإِنَّ هَذَا لَمَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ " ، فَفَعَلْنَا ، فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: We camped at night with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We did not wake up until the sun had risen. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every person should take hold of the head of his mount (and depart from here), for this is a place where Satan came to us. We did so (and after moving a little further), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked for water. He performed ablution, offered two (Sunnah) rak‘ahs, and then the (obligatory) prayer was performed.
