صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
فصل في قيام الليل - ذكر الإباحة للمرء الصلاة بالليل ما لم تغلبه عينه عليه
Section on night prayer – mentioning permission to pray at night as long as one is not overcome by sleep
Hadith 2587
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحَبْلٍ مَمْدُودٍ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : " مَا هَذَا الْحَبْلُ ؟ " قَالُوا : فُلانَةٌ تُصَلِّي ، فَإِذَا خَشِيَتْ أَنْ تُغْلَبَ أَخَذَتْ بِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لِتُصَلِّي مَا عَقَلَتْهُ ، فَإِذَا غُلِبَتْ فَلْتَنَمْ " .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace be upon him) passed by a rope tied between two pillars in the mosque. He inquired: "What is this rope for?" The people replied: "So-and-so woman performs prayer, and when she fears sleep overcoming her, she holds onto it." The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "She should pray as long as she is alert, and when sleep overcomes her, she should go to sleep."
