صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب النوافل - ذكر البيان بأن صلاة المصطفى صلى الله عليه وسلم الركعتين بعد الجمعة في بيته لم يكن لشيء لا يركعهما إلا فيه
Section on voluntary prayers – clarification that the Prophet’s praying two rak’ahs after Jumu’ah at home was not for any reason except that he only prayed them there
Hadith 2484
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ ، فَقَالَ : " لَوْ أَنَّكُمْ إِذَا جِئْتُمْ عِيدَكُمْ هَذَا مَكَثْتُمْ حَتَّى تَسْمَعُوا مِنْ قَوْلِي " ، قَالُوا : نَعَمْ ، بِآبَائِنَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمَّهَاتِنَا ، قَالَ : فَلَمَّا حَضَرُوا الْجُمُعَةَ صَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ ، وَلَمْ يُرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ ، وَكَانَ يَنْصَرِفُ إِلَى بَيْتِهِ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to the people of Banu Amr on a Wednesday. He said: When you come for your Eid (i.e., on Friday), if you stay there and listen to my speech, that would be appropriate. They said: Certainly, may our parents be sacrificed for you, O Messenger of Allah! The narrator says: When those people participated in the Friday (prayer), the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led them in the Friday prayer, then after Friday he performed two rak‘ahs in the mosque. Before that day, he had not been seen performing two rak‘ahs in the mosque after Friday; before that, after performing the obligatory prayer, he used to go to his home.
