صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب إعادة الصلاة - ذكر الأمر لمن أخر إقامة الصلاة عن وقتها أن يصلي وحده ثم يصلي معهم ثانيا إذا كانت في الوقت
Section on repeating the prayer – mentioning the instruction for someone who delayed the prayer beyond its time to pray alone, then join the congregation if it is still within the time
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 2406
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلاةَ ، فَأَتَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ بْنِ زِيَادٍ ، فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِي ، وَقَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ ، فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي ، وَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ ، فَقَالَ : " صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ ، وَلا تَقُلْ : إِنِّي صَلَّيْتُ فَلا أُصَلِّي " .
Abu’l-‘Aliyah Bara reports: Once Ibn Ziyad performed a prayer late, so ‘Abdullah bin Samit came to me. I placed a chair for him and he sat on it. I mentioned to him about Ibn Ziyad’s action, so he began biting his lips. Then he struck his hand on my knee and said: I asked Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) a question, and he struck my knee with his hand just as I have struck your knee. Then he told me: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a question just as you have asked me, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) struck my knee with his hand just as I have struck your knee. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “In such a situation, perform the prayer at its time. If you find the people praying, then pray with them as well. Do not say, ‘I have already performed the prayer, so I will not pray now.’”
