صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر البيان بأن هذه الصلاة التي كان الحمار يمر قدامهم فيها كانوا يصلون لعنزة تركز بين أيديهم والعنزة تمنع من قطع الصلاة وإن مر قدامهم الحمار والكلب والمرأة
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Clarification that They Used a Staff as a Barrier to Prevent Prayer from Being Interrupted by Passing Animals or Women
Hadith 2382
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِشْكَابَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ ، فَجَاءَ بِلالٌ فَأَذَّنَ ، ثُمَّ جَعَلَ يَتْبَعُ فَاهُ هَهُنَا وَهَهُنَا ، قَالَ سُفْيَانُ : يَعْنِي بِقَوْلِ : حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ ، قَالَ : وَأَخْرَجَ فَضْلَ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّاسُ مِنْ بَيْنِ نَائِلٍ ، وَنَاضِحٍ ، حَتَّى جَعَلَ الصَّغِيرُ يُدْخِلُ يَدَهُ تَحْتَ إِبَاطِ الْقَوْمِ فَيُصِيبُ ذَلِكَ ، وَرَكَزَ بِلالٌ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً ، فَيَمُرُّ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ لا يُمْنَعُ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ " .
Awn bin Abu Juhaifah narrates from his father: I was present with the Prophet Muhammad (peace be upon him) at Batha. At that time, you were in a red tent. There were some people with you. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came. He gave the call to prayer (adhan), and while giving the adhan, he turned his face this way and that way. The narrator Sufyan says: That is, he did so while saying «حی علی الصلوۃ» and «حی علی الفلاح». The narrator says: Then he came out with the leftover water from the ablution of the Prophet Muhammad (peace be upon him), so some people got that water and some did not, until a young boy inserted his hand from under the arms of the people and reached that water. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) planted a spear in front of the Prophet Muhammad (peace be upon him) (the Prophet faced it and started performing prayer). Then it was not being forbidden for a donkey, woman, or dog to pass from the other side of it. The Prophet Muhammad (peace be upon him) led two rak‘ahs in the Zuhr prayer, and then continued to perform two rak‘ahs until he arrived in Madinah Munawwarah.
