صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب صفة الصلاة - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Chapter on the Manner of Prayer – Another report confirming what was previously mentioned
Hadith 1780
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الصَّلاةَ ، قَالَ : " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا - ثَلاثًا - سُبْحَانَ اللَّهِ بَكْرَةً وَأَصِيلا - ثَلاثًا - أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ : مِنْ نَفْخِهِ ، وَهَمْزِهِ ، وَنَفْثِهِ " . قَالَ عَمْرٌو : نَفْخُهُ : الْكِبْرُ ، وَهَمْزُهُ : الْمُوتَةُ ، وَنَفْثُهُ : الشِّعْرُ .
The son of Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrates from his father: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would begin the prayer, he would say: “Allah is the Greatest, Most Great, and all praise is due to Allah, as much as may be.” He would say these words three times. Then he would say three times: “I declare the purity of Allah in the morning and evening.” Then he would say: “I seek refuge in Allah from the accursed Satan, from his blowing, his spitting, and his whispering.” The narrator named Amr says: By ‘blowing’ is meant arrogance, by ‘whispering’ is meant epilepsy, and by ‘spitting’ is meant poetry.
