صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن على المرء التكبير في كل خفض ورفع من صلاته خلا رفعه رأسه من الركوع
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that one must say “Allahu Akbar” at every movement except when rising from bowing
1 hadith
Hadith 1767
أَخْبَرَنَا
الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا
عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا
يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ
الزُّهْرِيِّ ، عَنْ
أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ
أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ ، كَانَ : " إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدِ . ثُمَّ يُكَبِّرِ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ، ثُمَّ يُكَبِّرِ حِينَ يَقُومِ بَيْنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ، ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاتَهُ " ، فَإِذَا قَضَى صَلاتَهُ وَسَلَّمَ ، أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ سَالِمٌ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَخْفِضُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ .
Abu Salamah narrates: When Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was appointed as deputy of Marwan in Madinah, whenever he stood up to perform the obligatory prayer, he would say the takbeer, and when he was about to go into ruku, he would say the takbeer, and when he raised his head from ruku he said «سمع اللہ لمن حمدہ», and then when he bent down to go into sajdah, he would say the takbeer. After reciting the tashahhud and standing up after two rak‘ahs, he would say the takbeer, and he continued in this manner until he completed his prayer. When he finished his prayer and said salam, he turned his face towards the people of the mosque and said: By Him in Whose hand is my soul, I resemble the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) more than any of you. Salim narrates: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) also used to do the same, except that he would lower his voice while saying the takbeer.