صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب الأذان - ذكر وصف الإقامة التي كان يقام بها الصلاة في أيام المصطفى صلى الله عليه وسلم
Chapter on Adhan - Description of the iqamah as performed in the Prophet’s time.
Hadith 1674
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفِيانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْمُثَنَّى ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " إِنَّمَا كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ ، وَالإِقَامَةُ مَرَّةً ، غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ : قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ ، فَإِذَا سَمِعْنَا الإِقَامَةَ تَوَضَّأْنَا ، ثُمَّ جِئْنَا إِلَى الصَّلاةِ " .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: In the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the words of the adhan were said twice and the iqamah was said once, however, «قد قامت الصلوۃ» was said twice. When we heard the iqamah, we would perform ablution and come for the prayer.
Hadith 1675
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " أُمِرَ بِلالٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ ، وَيُوتِرُ الإِقَامَةَ " . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَا رَوَى هَذَا عَنِ ابْنِ كَثِيرٍ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ثِقَةٌ ، غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ الرَّازِيُّ ، وَأَبِي خَلِيفَةَ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was commanded to say the words of the adhan in even numbers and the words of the iqamah in odd numbers. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) None of the trustworthy narrators have transmitted this narration from Shu’bah except Muhammad bin Ayyub Razi and Abu Khalifah, as referenced by Ibn Kathir.
