صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب مواقيت الصلاة - ذكر إرادة المصطفى صلى الله عليه وسلم تأخير صلاة العشاء إلى شطر الليل
Prayer times: The Prophet intended to delay Isha until midnight
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 1529
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ ، فَقَالَ : " صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَهَا ، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا " ، ثُمَّ قَالَ : " لَوْلا ضَعْفُ الضَّعِيفِ ، أَوْ كِبَرُ الْكَبِيرِ لأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ " .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: One night the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to his companions while they were waiting for the ‘Isha prayer. The Prophet (peace be upon him) said: "People have already performed the prayer, and they have gone to sleep, and you are waiting for it. Since you have been waiting for it, you are counted as being in the state of prayer from that time." Then the Prophet (peace be upon him) said: "If it were not for the weakness of a weak person (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) or the old age of an elderly person, I would have delayed this prayer until midnight."
