صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الطهارةBook of Purification
باب الحيض والاستحاضة - ذكر الأمر بالاغتسال للمستحاضة عند كل صلاة
Menstruation and irregular bleeding: Command for irregularly bleeding women to bathe for every prayer
Hadith 1351
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمُقْرِئُ بِوَاسِطَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ ، فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاسْتَفْتَتْهُ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِحَيْضٍ ، وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ ، فَاغْتَسِلِي ، ثُمَّ صَلِّي " ، قَالَتْ عَائِشَةُ : " فَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاةٍ ، فَكَانَتْ تَجْلِسُ فِي الْمِرْكَنِ ، فِيعْلُو حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ، ثُمَّ تُصَلِّي " .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Umm Habibah bint Jahsh came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him). She had been suffering from istihada (non-menstrual bleeding) for seven years. She mentioned this matter before the Prophet (peace be upon him) and asked him about the issue. The Prophet (peace be upon him) said to her: This is not menstruation, rather it is blood from another vein. Perform ghusl and offer prayer. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates, so Umm Habibah bint Jahsh used to perform ghusl for every prayer. She would sit in a tub, and the redness of the blood would dominate the water, then she would offer prayer.
