صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الطهارةBook of Purification
باب غسل الجمعة - ذكر البيان بأن قول عائشة فقيل لهم لو اغتسلتم أرادت أن النبي صلى الله عليه وسلم أمرهم بذلك
Chapter on Ghusl for Jumu’ah – Clarification that Aisha’s statement “it was said to them, why don’t you bathe?” means the Prophet (peace be upon him) commanded them
Hadith 1237
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ محمد بْنِ سلَمْ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيرْ حَدَّثَهُ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي ، فِيأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ ، وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ ، فِيخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا " .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: People from the surrounding areas used to come from their homes for the Friday prayer. They would wear cloaks and arrive covered in dust and sweat, which caused their bodies to emit an odor. One of them came to the Prophet Muhammad (peace be upon him) while he was with me. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: If you purify yourselves well for this day of yours (i.e., perform ghusl), it would be appropriate.
