صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الطهارةBook of Purification
باب أحكام الجنب - ذكر خبر قد يوهم من لم يحكم صناعة الحديث أنه مضاد لخبر هشام الدستوائي الذي ذكرناه
Chapter on Rules for the Junub – Report that may mislead the unskilled in hadith science into thinking it contradicts Hisham al-Dastuwa’i’s narration
Hadith 1209
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفِيانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ " يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ " . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فِي خَبَرِ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ نِسْوَةٍ ، وَفِي خَبَرِ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ، أَمَا خَبَرُ هِشَامٍ ، فَإِنَّ أَنَسًا حَكَى ذَلِكَ الْفِعْلَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ قُدُومِهِ الْمَدِينَةَ ، حَيْثُ كَانَتْ تَحْتَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً ، وَخَبَرُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ إِنَّمَا حَكَاهُ أَنَسٌ ، فِي آخِرِ قُدُومِهِ الْمَدِينَةَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَيْثُ كَانَ تَحْتَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ ، لأَنَّ هَذَا الْفِعْلَ كَانَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِرَارًا كَثِيرَةً لا مَرَّةً وَاحِدَةً .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to visit all his wives in a single night. At that time, he had nine wives. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Hisham Dastawai has narrated this report from Qatadah: "The number of those wives was eleven." Whereas Sa'id has narrated from Qatadah that it is mentioned in the narration: At that time, he had nine wives. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Hisham Dastawai has narrated this report from Qatadah: "The number of those wives was eleven," whereas Sa'id has narrated from Qatadah that "at that time, the number of those wives was nine." As for the narration transmitted by Hisham, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) mentioned the action of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) according to the time when he arrived in Madinah Munawwarah. At that time, he had eleven wives. Whereas in the narration transmitted by Sa'id from Qatadah, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) mentioned the time which was the last period of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah Munawwarah, when he had nine wives. The reason is that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed this action several times. It is not that he did it only once.
