صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الطهارةBook of Purification
باب سنن الوضوء - ذكر استحباب صك الوجه بالماء للمتوضئ عند إرادته غسل وجهه
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Recommendation to splash water on the face when washing it
Hadith 1080
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلانِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : دَخَلَ عَلِيٌّ بَيْتِي وَقَدْ بَالَ ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ ، فَجِئْنَاهُ بِقَعْبٍ يَأْخُذُ الْمُدَّ حَتَّى وُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : " أَلا أَتَوَضَّأُ لَكَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ " فَقُلْتُ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي . قَالَ : " فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَمِينِهِ الْمَاءَ فَصَكَّ بِهِ وَجْهَهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ وَضُوئِهِ " .
Ubaidullah Khawlani narrates this statement from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to me after he had urinated. He asked for water for ablution. We brought water to him in a large vessel which could hold one mudd of water. It was placed before him, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: Shall I not show you how the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed ablution in front of you? I said: May my parents be sacrificed for you (please do so). The narrator states: Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) washed both his hands. He rinsed his mouth, put water in his nose, and cleaned his nose. Then he took water in his right hand and splashed it on his face (and washed it), until he completed the entire ablution.
