صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الرقائقBook of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر ما يستحب للمرء إذا زار قوما أن يدعو للمزور عند انصرافه عنهم
Chapter of Supplications - Recommendation to supplicate for hosts when leaving their company
Hadith 984
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي ، فَقَالَ : " آتِيكُمْ " ، فَقُلْتُ لِلْمَرْأَةِ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا ، فَإِيَّاكِ أَنْ تُكَلِّمِيهِ أَوْ تُؤْذِيهِ ، قَالَ : فَأَتَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَبَحْتُ لَهُ دَاجِنًا كَانَ لَنَا ، قَالَ : " يَا جَابِرُ كَأَنَّكَ عَلِمْتَ حُبَّنَا اللَّحْمَ ؟ " فَلَمَّا خَرَجَ ، قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي ، قَالَ : فَفَعَلَ ، فَقَالَ لَهَا : أَلَمْ أَقُلْ لَكِ ؟ فَقَالَتْ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ بَيْتِي وَيَخْرُجُ وَلا يُصَلِّي عَلَيْنَا ؟ ! .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) because I wanted to seek your help in the payment of a debt, the debt that was due upon my father. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I will come to your place. I said to my wife: The Prophet (peace and blessings be upon him) will come to our place, so try to avoid talking to the Prophet (peace and blessings be upon him) or causing him any discomfort. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came, and I slaughtered a goat that was present in my house for him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Jabir! It seems you know that I like meat very much. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to leave, the wife of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Please supplicate for mercy for me and my husband. (The narrator states) The Prophet (peace and blessings be upon him) did so. Then Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said to that woman: Did I not tell you not to say anything (to the Prophet, peace and blessings be upon him)? The woman replied: Should the Prophet (peace and blessings be upon him) come to our place and then leave without supplicating for mercy for us?
