صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الرقائقBook of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر ما يستحب للمرء أن يسأل الله جل وعلا العافية في أموره كلها
Chapter of Supplications - Recommendation to ask Allah for well-being in all matters
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 949
سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عَمَّارٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَيُّوبَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَرْطَاةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَافِيَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ " . وَأَخْبَرَنَاهُ الصُّوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ مَيْسَرَةَ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ : " عَاقِبَتَنَا " بِالْقَافِ .
Sayyiduna Busr bin Artat رضي الله عنه narrates: I heard the Prophet صلى الله عليه وسلم saying: "O Allah! Make our well-being good in all matters and save us from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter." This narration is also transmitted with another chain. However, in that narration, instead of the word "well-being" (عافیت), the word "end" (عاقبت) with the letter "qaf" is mentioned.
