صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الرقائقBook of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Chapter on Supplications – On a second narration confirming what was mentioned
Hadith 886
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ طِلْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُفَضَّلِ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَمْرًا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلا أَقْدِرُ ، وَتَعْلَمُ وَلا أَعْلَمُ ، وَأَنْتَ عَلامُ الْغُيُوبِ . اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ كَذَا وَكَذَا خَيْرًا لِي فِي دِينِي ، وَخَيْرًا لِي فِي مَعِيشَتِي ، وَخَيْرًا لِي فِي عَاقِبَةِ أَمْرِي ، فَاقْدُرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، وَإِنْ كَانَ غَيْرُ ذَلِكَ خَيْرًا لِي ، فَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ مَا كَانَ ، وَرَضِّنِي بِقَدَرِكَ " . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَبُو الْمُفَضَّلِ اسْمُهُ : شِبْلُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مُسْتَقِيمُ الأَمْرِ فِي الْحَدِيثِ .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person intends to do something, he should recite: "O Allah! I seek knowledge from You according to Your knowledge, and I seek strength from You according to Your power, and I ask You for Your great bounty. Surely, You have power and I do not have power, You have knowledge and I do not have knowledge, and You are the Knower of the unseen. O Allah! If this matter is better for me in regard to my religion, my life, and my Hereafter, then decree it for me and bless it for me. And if any other matter is better for me, then decree that better matter for me, wherever it may be, and make me content with Your decision."
Imam Abu Hatim states: Abu Mufaddal narrates: The name of the narrator Mufaddal is Shibl bin ‘Ala bin Hakim, and he is upright in hadith.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Abu al-Mufaddal’s name is Shibl bin al-‘Ala bin ‘Abd al-Rahman, and he is upright in hadith.
Imam Abu Hatim states: Abu Mufaddal narrates: The name of the narrator Mufaddal is Shibl bin ‘Ala bin Hakim, and he is upright in hadith.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Abu al-Mufaddal’s name is Shibl bin al-‘Ala bin ‘Abd al-Rahman, and he is upright in hadith.
